"أنانيّاً" - Translation from Arabic to German

• egoistisch
• selbstsüchtig

Bin ich egoistisch?
لن أحظى بفرصة أخرى بعد هذه. هل أكون أنانيّاً بذلك؟

Ich meine, ich glaube nicht, dass Schule gut für dich ist... und es ist auch ein wenig egoistisch meinerseits.
أعني، أنّ المدرسة لن تكون ذو نفعٍ لك وأيضاً أنانيّاً بعض الشئ منّي

Ich war ziemlich egoistisch. Nein, nein.
بلى، عليّ ذلك فلقد كنتُ أنانيّاً جداً

Er konnte auch ein Kind sein... selbstsüchtig, boshaft.
كما كان بمقدوره أيضاً أن يكون طفلاً أنانيّاً و حاقداً

Ich habe so lange versucht, ihn davor zu schützen ... aber ich bin diejenige, die selbstsüchtig war.
...لقد حاولتُ طويلاً حمايته من لكنّني مَن كان أنانيّاً

Ich war selbstsüchtig -- nur daran zu denken was aus mir wird.
"لقد كنتُ أنانيّاً... لا أفكّر إلاّ بما يجري لي"

Ich war egoistisch und eifersüchtig.
كنتُ أنانيّاً.

Weil ich nicht selbstsüchtig sein werde.
لأنّني لن أكون أنانيّاً