Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنا آسفٌ للغاية" - Translation from Arabic to German
-
tut mir so leid
| - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Alles tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية على كلّ شيء. |
| Es tut mir leid. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسف أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Das tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| - Das tut mir so leid. - Warum kann ich das nicht machen? | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Karen, es tut mir so leid. | Open Subtitles | (كارِن)، أنا آسفٌ للغاية. |