"أنا آسف يا" - Translation from Arabic to German

• Tut mir leid

Slinky: Tut mir leid, Woody, aber ich finde, sie haben recht.
سلينكي: أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي.

Nein, Tut mir leid, Sir, die erste Klasse war schon ausgebucht.
كلاّ، أنا آسف يا سيدي. بيعت تذاكر الدرجة الأولى بالكامل.

Tut mir leid, ich hab wohl versehentlich allen lhre Adresse gegeben...
أنا آسف يا دكتور أأعطيت عنوان منزلك للجميع بالصدفة ؟

Tut mir leid, Kumpel, ich hätte es dir früher sagen sollen.
أنا آسف يا صديقي، كان يجبُ عليَّ أنّي أخبرتك مسبّقاً.

Es Tut mir leid, aber ich muß Ethan einholen.
أنا آسف يا لوري لكنني لابد ان الحق بإيثان

- Tut mir leid, Harry. Ich entschuldige mich. - Bist du verrückt geworden, Harry?
أنا آسف يا هاري هل أنت ايضا مجنون يا ستانلي؟

Tut mir leid. Diese Leute sind neu und kennen Sie noch nicht.
أنا آسف يا آنستي, لكن أولئك الموظفين جدد هنا, و لا يعرفون من أنت.

Tut mir leid, Valentin. Ich wollte, es wäre nicht passiert.
أنا آسف يا فالنتين , لقد تمنيت أن لا يحدث ذلك

Tut mir leid, Nick. Der Präsident will keine Leben riskieren.
أنا آسف يا نيك لكن السيد الرئيس لا يريد المخاطرة بحياة أي شخص

Tut mir leid. Alle 3 Mädchen schlafen wie die Engel.
أنا آسف يا رجل الفتيات الثلاث نائمات كالملائكة

Tut mir leid, Inigo. Ich wollte ihm nicht so sehr helfen. Inigo?
أنا آسف يا إنيجو لم أقصد أن أنشطها لهذا الحد يا إنيجو ؟

Es Tut mir leid, Sir, aber ich habe Anweisung, nur eine Person einzulassen.
أنا آسف يا سيدي . لقد تم اعطائي تعليمات بألا أقوم بإدخال إلا شخص واحد

Tut mir leid, ich habe von deiner Autofahrt gehört.
. أنا آسف يا فتى لقد سمعت بجولتك هذا الصباح

Es Tut mir leid, Vater. Jetzt komme ich wirklich in die Hölle.
أنا آسف يا أبتاه الآن أنا حقاً سأحترق في الجحيم

Tut mir leid, Schwester. Ich erhole mich noch von dem Schock.
أنا آسف يا أختاه,كل ما في الأمر أنه هام جداً لا زلت أتأقلم مع الصدمة

Tut mir leid, Joe. Hast du etwa was mit dem Lieutenant?
أنا آسف يا جو هل أنت والملازم مرتبطين عاطفيا؟

Tut mir leid, Bruder. Sehen Sie, keine Kabel.
يا الهي أنا آسف يا أخي أرأيت لا يوجد أسلاك

Tut mir leid, mein Sohn, dass ich dir das antun muss.
أنا آسف يا ولدى أنا من يجب فعل ذلك لك

Es Tut mir leid, aber Waffen sind hier verboten.
أنا آسف يا سيدى الأسلحة غير مسموح بها هنا

Es Tut mir leid. Hast ihn nicht hochgekriegt, oder was?
أنا آسف يا رجل ، هل واجهت مشاكل في الأداء ؟