"أنا أبحث" - Translation from Arabic to German

• Ich suche
• Ich möchte
• Ich brauche
• Ich such
• Ich durchsuche
• Ich schaue
• Suche nach
• suche ich

- Ich suche den Gral. Ich habe ihn in dieser Burg gesehen!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

Ich suche meinen Vater. Ich weiß nicht, in welchem Zimmer er liegt.
أنا أبحث عن أبي، و لا أعلم في أي غرفة يوجد.

Ich suche ein verschwundenes Kind. Nehmen Sie ihr die Maske ab.
أنا أبحث عن فتاة مفقودة أبعدي القناع عن وجه الفتاة

Ich habe nur meine Kamera gesucht. Ich möchte ein letztes Foto schießen.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

Ich brauche eine außenstehende Meinung, Disziplin, und du machst dich rar?
أنا أبحث عن وسائل خارجية وأحداث وأنت يتعذر الاتصال بك؟

Ich bitte dich doch Ich such doch nur jemanden
كلا، ما كنت لأفعل ذلك أنا أبحث عن شخص ما

Ich durchsuche die Liste der Meistgesuchten von Interpol und überprüfe alle und jeden, ob er etwas gemacht hat, das... ungewöhnlich ist.
أنا أبحث عن أكثر المطلوبين وأحدد أيَّ أحد أمكنه القيام بشيء غير معتاد

Sie nahmen auch meine Familie. Ich suche seit langem nach ihnen.
لقد أخذوا قومى أيضاً أنا أبحث عنهم منذ وقت طويل

Ich suche nach dem übermäßig emotionalen Mädchen, die hier als Kellnerin arbeitet.
أنا أبحث عن فتاة عاطفية أكتر من اللازم تعمل هنا كنادلة.

Ich suche die, die daran glauben, dass nicht alle Fremden Leid bringen.
أنا أبحث عن واحد أن يؤمن، لا تجلب كل الغرباء المعاناة.

Ich will auch gar keine Seelen- verwandtschaft, Ich suche nur nach...
أنا لا أبحث عن علاقة روابط روحية. أنا أبحث عن..

Ich suche eine ehrbare junge Frau, die mir als persönliche Vertraute und Botschafterin dient.
أنا أبحث عن إمرأة شابة ذات سمعة لتكون بمثابة شخص كاتم أسرار ومبعوث.

Ich suche nach Möglichkeiten, dass andere Mädchen mitmachen.
أنا أبحث عن طرق لتمكين فتيات أخريات من أن يكونوا معي

Anders gesagt, Ich suche nach Aliens. Wenn ich das auf einer Cocktailparty erzähle, sehen sie mich meist mit leicht amüsiertem Gesichtsausdruck an.
وبكلمات أخرى، أنا أبحث عن الفضائييّن. وعندما أخبر الآخرين بذلك في حفلات الكوكتيل، عادة ما ينظرون إليّ والارتياب على وجوههم.

Ich bin noch neu hier. Ich möchte gern Silat lehren.
أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت

Ich möchte den nächsten Verantwortlichen beziehungsweise Leiter sprechen.
أنا أبحث عن العضو الاكبر التالي في ألادارة

Nein, Ich möchte nur die Leben der Menschen bereichern, die ich respektiere.
كلا، كلا أنا أبحث عن إثراء حياة الأشخاص الذين أحترمهم.

Ich brauche keinen Notarzt. Ich will mein Auto wiederfinden.
أنا لا أحتاج إلى اسعاف أنا أبحث عن سيارتى لابد و انها قد احترقت

Ich brauche keinen Wetterbericht. Welches Boot gehört Ihnen?
أنا لا أبحث عن تقرير للطقس أنا أبحث عن قارب.

Ich brauche 'n paar Jungs, die mir helfen, unten am Strand einige Sachen wegzuschaffen.
حسناً, أنا أبحث عن بعض الرجال ليساعدونني ببعض الأمور عند الشاطئ

Ich such ja. Es kommt da ungeordnet raus. So wie sie es rausgibt.
أنا أبحث, انها غير مرتبة أنا أرى ما تعطيه لي

Ich durchsuche die elektronischen Daten nach einem Profil, dass auf Sameen passt.
أنا أبحث في الملفات الإلكترونيّة شو عن ملف قد يطابق

Es tut mir Leid, aber Ich schaue und ich rede.
أنا آسف، ولكن أنا أبحث وأنا أتحدث.

Also suche ich eher nach einem Mentor, denn ich hatte gerade Geburtstag.
لذلك أنا أبحث ، حقا ، لمعلم ، لأنه كان عيد ميلادي منذ فترة.