"أنا أعدك" - Translation from Arabic to German

• Ich verspreche
• Versprochen
• verspreche ich

Keine Sorge, Ich verspreche das nichts passieren wird was nicht völlig professionell ist.
لا تقلق ، أنا أعدك ألا يحدث شئ هذا ليس عمل المحترفين

Ich verspreche dir, dass dies das letzte Päckchen ist, das ich rauche.
أنا أعدك,هذه بالتأكيد العلبة الأخيرة التى سأدخنها

Ich verspreche, dass Teal'c mit Respekt behandelt wird, solange er bei uns zu Gast ist.
أنا أعدك أن تيلك سيعامل بكل إحترام طالما هو داخل هذه القاعدة

Heute Abend im Restaurant werd ich ihr alles sagen, Versprochen.
سأخبرها الليلة عند العشاء إن علاقتنا إنتهت. أنا أعدك.

Versprochen, ich werd's nie wieder tun, wirklich.
أنا أعدك. لن يحصل هذا مرة ثانية. أنا أعدك حقاً.

Und... und wenn Sie uns gehen lassen, verspreche ich niemandem zu erzählen, was sie hier machen.
و فقط إن تركتني أذهب أنا أعدك لن نقوم بإخبار أي أحد عما تفعله هنا

Ich verspreche Ihnen Wahlkampfgelder, die viel höher sind, als was Sie von den Firmen bekamen.
أنا أعدك بأن تحصل على ما يعادل تمويلك أو أكثر منه. مهما تلك الشركاتِ أعطت حملتكَ الأخيرة

Aber wir werden das durchstehen. Ok? Ich verspreche es.
و لكننا سنمر من تلك الأزمة حسنا أنا أعدك

Erlassen Sie uns zehn Riesen und Ich verspreche Ihnen, dass Sie eine Einladung zu Senator Kents Gewinnerfeier bekommen.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Und Ich verspreche, es ist nur vorübergehend.
ذلك سيكون رائعا و أنا أعدك أنه سيكون مؤقتا

Ich verspreche Ihnen, ich würde nie etwas tun, das sie verletzt, oder respektlos sein.
أنا أعدك اننى لن افعل أبدا شئ يجرحها او يهينها

Mrs. Harbison, Ich verspreche Ihnen, wir werden herausfinden was Ihrem Mann passiert ist.
سيدة هاربسون ، أنا أعدك سوف نعلم ماذا حصل لزوجك

Ich verspreche euch, wir kehren ins Finale zurück und beenden das' was wir letztes Jahr begannen.
أنا أعدك بذلك سنعود لنهائيات المجلس الدولي للتحكيم و ننهي ما بدأناه السنة الماضية

Ich verspreche Euch, wenn wir weitergehen, werdet Ihr mich ohne Verteidigung sehen.
أنا أعدك لو إستمرينا سوف ترينني دون دفاعات

Sie fangen besser an, ein paar Türen zu öffnen oder Ich verspreche Ihnen, ich fang an, sie einzutreten.
، من الأفضل لك أن تبدأ في فتح بعض الأبواب ، أو أنا أعدك بأنني سأبدأ في طرحها أرضا

Nein, Sir, ich baue ihn ganz bestimmt, Versprochen.
كلا يا سيدي، سوف أخترع العاكس و أنا أعدك بهذا

Ich werde nicht mit dem Mädchen reden... Ich hab Versprochen, das ich es nicht mache.
أنا لن أتحدث لتلك الفتاه أنا أعدك بانني لن أفعل

Versprochen, ich schalte ihn aus,...
لقد قمت بتوضيب كل شي من أجل رحلة الفتيات اليوم أنا أعدك

- Ich werde mich benehmen, Versprochen.
أنا أعدك أنى سأكون محترم حسناً ، جيد

Das sind wir auch so. Versprochen.
سنكون سوياً على أية حال، أنا أعدك

Eigentlich bete ich ja nicht aber wenn du mir jetzt helfen würdest verspreche ich...
أنا لا أواظب على الصلاة لكن لو ممكن فقط أن تساعدنى هناك؟ أنا أعدك