"أنا أفضل أن" - Translation from Arabic to German

• Ich würde lieber
• Ich bin lieber
• Ich sollte eher
• es lieber
• ich es am liebsten
• ist mir lieber als

Ich würde lieber am Flugsteig warten, als hier zu sitzen und das zu tun.
أنا أفضل أن أكون عند بوابة الانتظار، بدلا من هنا أن أناقش معكم.

Ich würde lieber davon ausgehen, dass du eine Halluzination bist.
لذلك إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن نفترض أنك هلوسة

- Du armes dummes Unschuldslamm. - Ich bin lieber so unschuldig wie du.
ـ أنت بريء غبي و مسكين ـ أنا أفضل أن أكون بريء من مثلك

Ich bin lieber eine Hammerfrau als dass ich gut koche.
أنا أفضل أن أكون المرأة الجميلة على أن أعرف كيف أطهو.

Ich sollte eher draußen sein als hier.
أنا أفضل أن أبقى في الخارج

Mir ist es lieber, dass man Menschen in Bewegung sieht und denkt: 'Wow, was war das?'."
أنا أفضل أن تشاهدوا الناس و هم يتحركون، وأنتم سوف تقولون، "قف، ما كان ذلك؟"

Wenn, dann würde ich es am liebsten Ihnen erzählen.
أعتقد أنا أفضل أن أخبرك من أي شخص.

Danke! Das ist mir lieber als dein billiges Geschmuse!
أنا أفضل أن إلى الملعب المبيعات الخاص بك.

Ich würde lieber keinen zweiten chinesischen Bürgerkrieg starten.
أنا أفضل أن لا أبدأ حرب أهلية صينية ثانية

Komm schon! Ich würde lieber mit einem Speer in der Hand um das Feuer tanzen.
أنا أفضل أن أرقص, حول النار وبيدي رمح.

Ich würde lieber zurück auf die Molukken gehen, aber ich glaube, dass ich als Dreh- und Angelpunkt meine eigenen selbstsüchtigen Wünsche hinter dem Wohl dieser Gruppe zurückstellen sollte.
(حسناً، أنا أفضل أن أعود إلى (مالوكو ...لكنّي أَشعر، كشخصية محورية بأنّني يجِب أن أضع رغباتي الأنانية الخاصة

Eigentlich glaube ich, Ich würde lieber gehen, Jane.
بالحقيقة, (جين), أنا أفضل أن أغادر الآن

Tja, Ich bin lieber obdachlos als eine Nutte.
حسنًا أنا أفضل أن أكون مشردة على أن أكون عاهرة

Oh, ich weiß... aber Ich bin lieber tot, als noch ein Tag länger Euer Versuchskaninchen zu sein.
أنا أعلم، و ولكن أنا أفضل أن يكون ميتا من أن خنزير غينيا الخاص ليوم واحد.

Und wenn es hart auf hart kommt, dann erwischt es lieber mich, als einen von ihnen.
وعندما يتعلق الامر لذلك، أنا أفضل أن يكون لي من واحد منهم.

So nehm ich es am liebsten ein.
انها مجرد كيف أنا أفضل أن أعتبر.

Ein intelligenter Feind ist mir lieber als ein dummer Freund.
أنا أفضل أن يكون لي عدو ذكي... على أن يكون لدي صديق غبي