"أنا أنظر" - Translation from Arabic to German

• Ich schaue
• Ich sehe mir
• sehe ich
• Ich schau
• Ich blicke
• Ich seh
• Ich gucke

'Ich schaue auf das Fenster' oder 'Ich schaue aus dem Fenster'?
أنا أنظر إلى النافذة؟ أم نقول: أنا أنظر من النافذة؟

Ich schaue auf einen Punkt auf meiner Liste, sehe ich eine Herz-in-einer-Box.
أنا أنظر إلى عنصر في قائمتي، وأنظر إلى القلب في الصندوق.

Und wissen Sie, Ich schaue mir das an, und ich werde sehr emotinal.
كما تعلمون ، أنا أنظر إلى هذا ، وأصبح عاطفيّا جدا .

- Ich sehe mir gerade die Röntgenbilder an.
نعم أيتها الطبيبة برينان أنا أنظر إلى صور الأشعة السينية التي أرسلتها لي

Ich schau aus unserer Box zu, nicht vom Eis.
أنا أنظر من خلال بيتنا وليس من خلال الثلج

Ich blicke auf ein Foto von Ihnen aus dem Militärgefängnis Fort Carson.
أنا أنظر الى صورة لك من سجن فورت كارسون

- Ich seh euch an, darum bin ich hier! Ihr könntet ein besseres Leben haben.
أنا أنظر إليكم و هذا سبب قدومي يمكن لعائلتك أن تحيا حياة أفضل

Kümmert euch nicht um mich. Ich gucke nur.
لا تشغلوا بالكم بي أنا أنظر فحسب

Ich schaue meinen Sohn an, der vor gefühlten drei Wochen geboren wurde, und er stellt mir Fragen über Sex!
أنا أنظر إلى ابني الذي وُلِد منذ حوالي ثلاثة أسابيع ماضية. وهو يسألني عن الجِنس.

Mensch, ich zünde sie ja nicht an. Ich schaue sie nur an.
يا رجل, انا لن أُشعلهم هنا أنا أنظر اليهم فحسب

Ich schaue auf den Bildschirm und ich sage dir es ist nicht hoffnungslos.
أنا أنظر إلى الشاشة وإنّي أخبرك وضعك ليس ميؤوسا منه

Ich schaue ihm in den Schritt.
الآن أنا أنظر إلى ما بين رجليه.

Ich schaue durch das Fensterchen, und...
الآن ......... أنا أنظر إليك عبر النافذة و

Ich schaue auf dich gerade jetzt. Ich sehe dich zum ersten Mal, in dieser Minute.
أنا أنظر إليك الآن , أراك لأول مرة الآن

Ich sehe mir gerade eine E-Mail an.
أنا أنظر الآن للإيميل .. الذي كتبَت فيه أنهم يريدون

Ich sehe mir Quittungen von Abdullahs Reise nach Dubai an.
أنا أنظر إلى إيصالات من رحلة عبدالله إلى دبي

Ja, ich weiß. Ich sehe mir die Ergebnisse gerade an.
أعلم، أنا أنظر إلى النتائج الآن، كم خسرت؟

Jetzt sehe ich die leere Seite und weiß kaum, was ich tun soll.
الآن، أنا أنظر إلى هذه الصفحة فارغة وأنا بالكاد أعرف ماذا أفعل

aber in Wahrheit ist das unglaublich oberflächlich. Auf die gleiche Art sehe ich auf die Musik, bekomme einen ersten Eindruck,
لكن في الواقع ضحلة بصورة لا تصدق. بنفس الطريقة، أنا أنظر للموسيقى، أحصل على فكرة أساسية،

Ich schau Dich manchmal an, Mom...
لأنكِ عندها ستكونين مثلي أنا أنظر إليكِ أحيانًا يا أمي

Ich schau hin, wo ich muss, um eine Braut zu werden.
أنا أنظر في الاتجاه الذي سيجعلني عروس

Ich blicke gerade auf den Bildschirm.
أنا أنظر للشاشة الآن

Leute, Ich seh mir hier was an, das ich kaum glauben kann.
يا صغار، أنا أنظر إلى شيء لا أستطيع تصديقه

Ja, Ich gucke zu. Eine Sekunde.
أجل أنا أنظر لحظة واحدة