"أنا اعتقدت" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

- Ich dachte, du hättest all das aufgegeben. - Ja, aber das war ein Fehler.
أنا اعتقدت أنك اعتزلت ذلك أعلم ، ولكنى يجب ألا أعتزل

Ich dachte, er meint den Großvater.
أنا اعتقدت بانه يتكلم عن السيد نيراساكي.

Ich dachte, Sie hat jeden genommen.
أنا اعتقدت كانت تتغذى على من هم أسفل مني

Ich dachte, dass Sie das fragen würden, und ich werde dies bald beantworten.
أنا اعتقدت أنك قد تسأل ذلك وسأجيب في الوقت المناسب.

Ich... Ich dachte zuerst, es wäre eine schreckliche Idee, es wäre so kompliziert, aber dann habe ich eingesehen, dass der Grund der Möglichkeit den Rücken zu kehren, mit anderen Parteien zu tun hatte.
انا.. أنا.. أنا اعتقدت أنها فكرة رهيبة بالبداية

- Ich dachte, Sie wohnen im Hotel. - Das ist nur meine Geschäftsadresse.
أنا اعتقدت أنك تعيشين فى الفندق- هذا مكان عملى-

Und Ich dachte, wir würden Freunde werden.
و هنا أنا اعتقدت أننا سنصبح أصدقاء

Ich dachte, ich geh ein bisschen raus und such noch mal.
- - أنا اعتقدت فقط أن علي الخروج و ان ابحث اكثر

Ich dachte, ich wäre bereits ihr Partner.
أنا اعتقدت أني أصبحت بالفعل شريكك

Ich dachte, der lutscht mir gleich am Schwanz.
أنا اعتقدت بأنه كان سيأكل قضيبي

nun, Ich dachte, du würdest das mögen.
حسنًا، أنا... أنا اعتقدت أنك ربّما تريدين هذا.

Ich dachte, du bist bei der Bandenkriminalität.
أنا اعتقدت انك في فرقة مكافحة العصابات

Ich wollte es nochmal mit der Schauspielerei probieren, weil -- wieder typisch ich -- Ich dachte, dass alle zivilen Probleme klein sind, verglichen mit dem Militär.
وعلمت أنه كان علي اعطاء مهنة التمثيل فرصة اخرى، لأنه -- مجدداً، هذا أنا – اعتقدت ان جميع المشاكل المدنية هي صغيرة بالمقارنة مع الجيش.

Ich dachte, "der Mann" sei der Chef.
أنا اعتقدت أن الرجل هو الرئيس

Ich dachte mir, du solltest es erfahren.
أنا اعتقدت فقط يجب أن تعرف

Ich dachte nur, Sie würden mir vielleicht helfen.
أنا اعتقدت أنك قَدْ تُساعدُني

Ich... dachte, ich sehe mal nach dir.
... أنا اعتقدت أن على الاطمئنان عليك

Ich dachte, Joe sei nicht Teil dieser Ermittlung.
أنا اعتقدت ان (جو) لم يكن جزء من التحقيق

Ich dachte, du hasst Jazz.
أنا اعتقدت أنك تكرهين الـ"جاز"

Ich dachte, du hättest es vielleicht nur so gesagt.
انا ... أنا اعتقدت انك لم تكونين جدية.