"أنا التي" - Translation from Arabic to German

• Ich bin diejenige
• bin die
• ich diejenige

Ich bin diejenige, die schwanger ist. Ich will das nicht vermasseln.
أنا التي أَحْملُ الطفل الرضيعَ و لا أريد أن أفشل بهذا،

Du bist in Deiner eigenen kleinen Welt, aber Ich bin diejenige, die sich um dieses Haus kümmern muss.
لكنني أنا التي تركتها تتعامل مع هذا المنزل

Ich bin diejenige, die dieses Stück von einem Sammler aus Japan erworben hat.
أنا التي حصلت على هذه القطعة من مقتنٍ في اليابان

Aber ich bin die Geschäftsfrau.
أنا التي من المفترض أن تكون سيدّة الأعمال هنا

Ich bin die Hexe
أنا العقده، أنا التي لا يصدقها أحد أنا الساحرة

So weit ich unterrichtet bin, bin ich diejenige, die außerhalb einer gesicherten Militäreinrichtung, in die du dich einschleichen willst, im Fluchtwagen sitze.
أخر مرة راجعت الامر كنت أنا التي تجلس في سيارة الهروب خارج مؤسسة عسكرية مؤمنة

Er hat gesagt, dass ich diejenige sei, die den Fall durchziehen sollte. Ja, ich weiß.
لقد قال بأن أنا التي عليها أن تفوز بها.

Ich glaube, du musst deine eigene Geschichte erzählen, aber Ich bin diejenige, die dir dabei hilft, sie zu erzählen.
اعتقد أنك أنتِ من عليكي رواية قصتك ولكني أنا التي ستساعدك في سردها

Das wird unser letztes Gespräch sein und Ich bin diejenige, die damit wird leben müssen.
هذه ستكون آخر محادثة بيننا و أنا التي ستضطر للعيش مع هذه الحقيقة

Ich bin diejenige, die alles über Ihre früheren Freundschaften weiß.
أنا التي تعرف كل شيء عنكِ وعن أصدقائك القدماء

Ich bin diejenige, die Dich aufge- nommen, Dir ein Heim gegeben hat,
أنا التي آويتك وأمّنت لك بيتاً وعلّمتك وأطعمتك

Ich bin diejenige die euch zusammengebracht hat, erinnerst du dich?
أنا التي جمعت بينكما, أتذكرين؟ نعم.

Ich bin diejenige, die ständig ihren Mann entmannt.
أنا التي تهين رجولة زوجها باستمرار

Ich bin diejenige, die weg von den Kindern und wieder arbeiten will.
أنا التي لا تطيق الإنتظار .. حتى تبعد عن أطفالها وتعود للعمل - لا.

Ja, ich bin die jenige die uns vom Bett aus, zum Tatort katapultiert hat.
أنا التي قمت بجعلنا نغادر السرير إلى داخل مسرح الجريمة هذا

ich bin die Unbewaffnete.
أنا الأسيرة هنا. أتذكر يا "سباركي"؟ أنا التي لا أحمل سلاحاً

Ich bin die, die Gloria in Mom verwandelt, was wirklich verstörend ist, da wir gleichaltrig sind.
أنا التي أحوِّل (غلوريا) إلى أم و هو أمر مربك بما أننا في نفس السن

Oh, weißt du, Tim, mir ist klar geworden, dass ich diejenige... mit Bedürfnissen bin, die ein Mann alleine nicht völlig zufriedenstellen kann.
(أوه، كما تعلم (تيم لقد أدركت بأنني أنا التي لديها أحتياجات ولا يمكن لرجل واحد أن يشبعني

Wenn du dich daran erinnerst, bin ich diejenige gewesen, die seinen Afro durch die Tür schickte.
إنّه ليس بشأن (ديك). إن كنتِ تتذكّرين، أنا التي أخرجت فروته من الباب.