So will es die Natur, und Ich bin gegen die Natur. | Open Subtitles | ,تلك إرادة الطبيعة و أنا ضد إرادة الطبيعة |
- Ich bin gegen die Eheschließung, Ich bin gegen den Nationalstaat, Ich bin gegen jedes System der Kontrolle, das Menschen trennt, um sie zu manipulieren. | Open Subtitles | أنا ضد الزواج ضد الدول ضد أي نظام للتحكم الذي يمنع التلاعب بالناس |
Ja, Ich bin gegen jede Verordnung, welche der Regierung die Möglichkeit gibt, bestimmte Populationsbereiche zu überwachen. | Open Subtitles | أجل، أنا ضد أي سجل يعطي الحكومة فرصة لرقابة قطاعات معينة من الشعب. |
Ich bin dagegen. In Taiwan wird alles gefälscht. | Open Subtitles | هذا ليس استثمارً جيداً أنا ضد هذا |
Ich bin dagegen, Emotionen zu haben und nicht dagegen, sie zu gebrauchen. | Open Subtitles | أنا ضد امتلاك العاطفة لا استخدامها. |
Normalerweise bin ich gegen die Militarisierung von Amerikas Polizeibehörden, aber ich brauchte eine Armee, also hier sind sie. | Open Subtitles | كقاعدة عامة أنا ضد عسكرة قوات الشرطة الأمريكية لكنني إحتجت إلى جيش لذا ها نحن هُنا |
Das ist ganz einfach. Ich bin gegen Gewalt. | Open Subtitles | إنّه و ببساطة شديدة، أنا ضد العُنفْ. |
Also, Ich bin gegen den Krieg und den "Patriot Act". | Open Subtitles | إذن، أنا ضد الحرب و الأعمال الوطنية. |
Er bekommt nur keinen Doppelnamen. Einfach nur Larchet. Ich bin gegen diesen lächerlichen Trend. | Open Subtitles | -لا، سيأخذ اسم لارشيه فقط أنا ضد الموضة السخيفة. |
Nein, nein, nein, Ich bin gegen Schusswaffen. | Open Subtitles | لا, لا, لا, أنا ضد الأسلحة النارية |
Nimm's mir nicht übel, aber Ich bin gegen diesen Krieg. | Open Subtitles | أعني بلا إهانة، أنا ضد هذه الحرب. |
Ich höre oft wie Leute, die vielleicht wissen, dass ich diesen Film gemacht habe, sagen: "Ich bin gegen Krieg, aber ich unterstütze die Soldaten." | TED | وفي الغالب أسمع الناس يقولون , الذين ربما يعرفون أنني من صنعت هذا الفيلم , ويقولون , " أتعرفون , أنا ضد الحرب لكني أنا أدعم الجنود ." |
Ich bin gegen Gewalt. Ich hab noch keine Gewalt angewendet. | Open Subtitles | أنا ضد إستخدام أسلوب العنف |
Ich bin nicht gewalttätig. Ich bin gegen Gewalt. | Open Subtitles | أنا لست عنيفاً . أنا ضد العنف |
- Ich bin gegen Sehnsucht. | Open Subtitles | أنا ضد التلهف |
Es ist Mord. Ich bin dagegen. | Open Subtitles | إنها جريمة قتل أنا ضد هذا. |
Ich bin dagegen. | Open Subtitles | أنا ضد هذا الزفاف |
- Ich bin dagegen. | Open Subtitles | - أنا ضد التصويت! |
Normalerweise bin ich gegen alles von Massimo, aber wenn es die einzige Möglichkeit ist... | Open Subtitles | "في العادة أنا ضد كل شيء يخص "الماسيمو ...لكن إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة |