"أنا ظننت" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

Und Ich dachte, wieder so langweilige Bankiers und Öl-Milliardäre.
و أنا ظننت الحفلة ستقتصر على المصرفيين المملين و أثرياء النفط

Und Ich dachte, wir tun das noch, wenn du schon lange verheiratet bist mit deinen Töchtern.
و أنا ظننت أن هذه عادة سنظل نفعلها حتى بعد زواجك مع فتياتك

Ich dachte nur man müsste das Baby in den Sitz schnallen, nicht den Sitz an das Auto.
أنا ظننت فقط أن أربطها إلى الكرسي ليس الكرسي إلى السياره

Warte mal. Ich dachte, wir machen uns dieses Jahr keine Geschenke?
أنتظري , أنا ظننت أنكِ قلتي أننا لا يجبُ أن نحضرَ لبعضنا هدايا هذه السنة؟

Schnauze, Frankie, du verjagst ihn. Ich dachte, wir wollen keine Loris?
إخرس يا فرانكي، سوف تخيفه أنا ظننت أننا لا نريد أي ببغاوات

Er jagte mir drei Kugeln in die Brust. Gott sei Dank gibt's Westen. Ich dachte, ich bin tot.
اطلق ثلاثة اعيرة نارية في صدري شكراً للرب على الدرع ، حتى أنا ظننت أني قد مِت

Die Party ist heute Abend. Ich dachte, du könntest es nicht schaffen.
الحفلة الليلة، و أنا ظننت أنك ربما لن تفعليها

Ich dachte, der Würfel aus den Würfeln war schon genial.
و أنا ظننت أن الكعب المصنوع من المكعبات هو فكرة عبقرية

Ich war nach seinem Tod so wütend auf Jeff, weil Ich dachte, er hätte wegen des Alkohols gelogen und was Dummes getan.
لقد كنت غاضباً من جف منذ موته لأنه قال لي إنه لم يكن ثملاً و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلاً غبياً

Ich dachte schon, Sie meinen irgendwas, was der andere Michel falsch verstehen könnte.
تقصدين كلمة " بشكل مثالي " أنا ظننت أنك تقصدين " بشكل مثالي " أخرى

Ich dachte, du wärst lustiger.
و أنا ظننت أنك ستكون مسلياً أكثر

Ich dachte, du seist kein Alex Rover-Fan.
أنا ظننت أنك لا تحب روايات أليكس روفر

Und Ich dachte, dass dies mein Schicksal sein würde.
و أنا ظننت أن هذا كان إنتهاء رحلتي.

Ich dachte, Sie würden mich vielleicht nicht sehen wollen.
حسنا، أنا ... ظننت ربما كنت قد قد لا تريدين أن ترينى

Ich dachte, du wärst tot, glaub mir, das habe ich.
انظر ظننت أنك مت صدقني أنا ظننت ذلك

Ich... dachte, ich sollte lernen, Einschusslöcher zu kitten.
‏أنا... ‏ ‏ظننت أن علي تغطية ثقوب الرصاص.

Ich dachte nur das du wissen solltest, dass Jim Blackwell dich nicht mehr belästigen wird.
أنا ظننت أنه فقط يجب علي إخبارك جيم بلاكويل), لن يعود لإزعاجك مرةً أخرى).

Ach... ich... Ich dachte, das sei alles top secret?
... أوه ! أنا ظننت أن كل هذه عبارة عن أسرار

Ich dachte, du wärst ein netter, normaler Junge.
أنا ظننت أنك مجرد رجل لطيف