"أنا فقد" - Translation from Arabic to German

• Ich

Ich kannte bald den Täter, denn er machte den klassischen Fehler, zum Tatort zurückzukehren.
أما أنا فقد ضبطت الفاعل لاقترفه الغلطة الكلاسيكية وهي العودة الى مكان الجريمة

Sie ist nicht so sicher. Ich, Ich würde ihr Haus darauf verwetten.
إنها ليست مأتأكدة ، أما أنا فقد أراهن على منزلكِ بذلك.

Ich wollte gerade los. Wegen der Sonnenfinsternis nehme Ich den Bus um drei.
أما أنا فقد كنت على وشك الرحيل بسبب الكسوف؛ لأننى أريد أن أصل إلى بيتى مبكراً

Ich brauche jemanden, der sich um mich kümmert.
أما أنا فقد أصبحت عجوزا وأحتاج شخصا يعتني بي

Ich weiß nicht, was Ich noch tun soll. Ich will sie einfach nur zurück.
لا أعلم ماذا عسايّ أن أفعل بعد ذلك أنا فقد أريدها أن تعود إليّ

Filmdosen? Andere bringen einen Lebenslauf, Ich bringe meinen Film.
حسناً، بعض الناس يحضرون ملخصاتهم أما أنا فقد أحضرت فيلمي

Sie mögen sich freuen, aber Ich habe keinen Fall mehr.
قد تكونى خفتى بعض الشىء, أما أنا فقد تحطمت , ولم يعد عندى قضية

Eigentlich ist das meine Schuld. Ich habe Rose als eine Art von Begleitung angestellt.
فى الواقع ، إنه خطأي أنا فقد قمت بتعيين روز كرفيقة لى

Ja, aber Ich werde ja nicht gleich morgen heiraten.
أنا أعلم. أنا لن اتزوج غدا , أنا فقد اريد بعض الوقت.

Ich wollte dich nur noch mal sehen. Nur für den Fall.
أم، أنا فقد أردت رؤيتك فقد هكذا في الواقع.

Ich kann's nur nicht glauben, dass es jetzt tatsächlich so weit ist. Glaub's ruhig.
أنا فقد حصل لي نوع من .الذهول مما يحدث .حسناً،أصدق ذالك

Ich bin einfach noch nicht bereit, sie zu sehen, ok?
أنا فقد لستُ مستعدة لملاقاتهم الآن،حسناً؟

Hallo. Hoffentlich ist das ok. Ich wollte schon mal anfangen.
مرحباً ، أتمنى أنكِ بخير أنا فقد أردتُ أن أبدأ

Aber mir -- Ich konnte es in seinen Augen sehen.
أمّا أنا.. فقد كان بوسعي رؤية ذلك بعينيه

Ich entdeckte Salz und erschuff FM-Radio. Irgendwas stimmt nicht.
أما أنا فقد اكتشفت الملح واخترعت راديو الإف إم

Ich bin über dieses Stadium hinaus.
أمّا أنا فقد تخطيت مرحلة الانحياز وأنا متأكد بأنه شرطي لعين

Du hast die Ewigkeit, Ich könnte nur noch Sekunden haben.
أمامك حتى الأبد ، أما أنا فقد يكون أمامي لحظات

Aber Ich hatte zu viel zu tun, um zu bemerken, dass du weg warst.
أما أنا فقد كنت مشغولة جداً، بحيث لم ألاحظ غيابك من الأصل

Nein, es ist nur Ich kam ein wenig spät, das ist alles.
كلا,أنا فقد تأخرت قليلا,هذا كل ما في الأمر

Du nicht, aber Ich vielleicht.
أنتما لا تعرفان كيف أما أنا فقد أعرف الطريقة