"أنا في غاية الأسف" - Translation from Arabic to German

• Es tut mir so leid
• Es tut mir leid
• Es tut mir sehr leid
• es tut mir wirklich leid
• es tut mir ja so leid

Wir können Sie noch nicht entlassen. Es tut mir so leid.
لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف

Es tut mir leid. Es tut mir so leid. Es tut mir leid, sehr leid.
أنا في غاية الأسف أنا آسفة , أنا آسفة , آسفة

Es tut mir so leid, von deinem Ausscheiden zu hören.
أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة.

Danke, Monsieur Trefusis. Es tut mir leid, Sie gestört zu haben.
شكرا سيدي ً تريفيوسيس ً أنا في غاية الأسف لإزعاجك

- Ich dachte, ich hätte sie eingesteckt. Es tut mir leid.
لقد رأيت ساعتك واعتقدت أنّني أحضرتها، أنا في غاية الأسف

Mein Fehler vielleicht. Es tut mir sehr leid.
لربما كان هذا خطأي أنا في غاية الأسف

Könnten wir es bitte noch mal versuchen? es tut mir wirklich leid.
هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف

Es tut mir so leid, dass ich dich da mit reingezogen habe.
أنا في غاية الأسف... لقد زججت بك في قلب هذه الفوضى

Süße, Es tut mir so leid.
لم يكن لك علم بهذا؟ حلوتي.. أنا في غاية الأسف.

Es tut mir so leid, dass ich Sie unterbrechen muss, aber ich möchte zuerst lieber einen von den Neuen hören.
أنا في غاية الأسف لمقاطعتك ... ولكن أنا أبحث عن وجهٍ جديد نوعاً ما

Es tut mir so leid, Eure Heiligkeit.
أنا في غاية الأسف يا صاحب القداسة

Es tut mir so leid, was ich gesagt habe.
أنا في غاية الأسف عمّا بدر مني.

- Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
أنا في غاية الأسف

Es tut mir so leid.
أنا في غاية الأسف

Es tut mir so leid!
أنا في غاية الأسف

Es tut mir leid, dass er so von Ihnen spricht.
أنا في غاية الأسف لإنه أشار عليكم بهذا الأسلوب

Es tut mir sehr leid, dass du sie verloren hast.
أنا في غاية الأسف لأنكَ فقدتَها

Es tut mir sehr leid. Es lässt sich kein Herzschlag feststellen.
أنا في غاية الأسف لا أثر لنبضات قلب

Wie auch immer, es tut mir wirklich leid, dass ich mich über dein Stottern lustig gemacht habe.
على أية حال، أنا في غاية الأسف لأنني كنتُ أسخر من علة الثأثأةِ التي لديكِ أيام الثانوية

Jungs, es tut mir ja so leid. Es war voll und ganz meine Schuld.
يا رفاق أنا في غاية الأسف أعتذرُ إليكم، لقد كان ذلك خطأي تمامًا