"أنا كنت أتمنّى" - Translation from Arabic to German

• Ich hoffte
• Ich hatte gehofft

Ich hoffte, das würden Sie selbst eintragen.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تملأ تلك مادة الخطّ بنفسك.

Ich hoffte, dass es zu dem Fragment passen würde, das Sie gefunden haben.
أنا كنت أتمنّى بأنّهم يجارون القطعة التي عندك وجد لكي أنت قد ترى بأم عينك سحره.

Ich hoffte, Sie könnten es der Polizei vor Ort medizinisch erklären.
أنا كنت أتمنّى بأنّك ستوضّح هنا لهو في الشروط الطبية إلى بي دي المحليّة.

Ich hatte gehofft, wir könnten über unsere Mutter reden.
أنا كنت أتمنّى نحن يمكن أن نتحدّث عن أمّنا.

- Ich hatte gehofft, Sie wüssten es.
- أنا لا أعرف. أنا كنت أتمنّى بأنّك تخبرني.

Ich hatte gehofft, Sie wüssten das.
- أنا كنت أتمنّى لربّما أنت يمكن أن تخبرني.

Ich hoffte, Sie können mir helfen.
أنا كنت أتمنّى ان يمكنك مساعدتي.

Ich hatte gehofft, alles sei nur ein Traum.
أنا كنت أتمنّى هذا كان كلّ الحلم.

Ich hatte gehofft, dass wir dann erstickt sind.
أنا كنت أتمنّى بأن نخنق حتى الموت أولا.

- Ich hatte gehofft, das wäre aufgefallen.
أنا كنت أتمنّى ذلك أنت كنت ستلاحظ ذلك.