"أنا لا أتذكر" - Translation from Arabic to German

• Ich erinnere mich nicht
• Ich kann mich nicht erinnern
• weiß ich nicht mehr
• Ich erinnere mich an
• Ich weiß nicht mehr
• Ich weiß es nicht mehr
• Ich weiß nichts
• erinnere ich mich nicht
• Ich kann mich nicht daran erinnern

Ich erinnere mich nicht daran, dass Mom so merkwürdigen Ausschlag wie ich hatte.
أنا لا أتذكر أن أمي كان لديها الطفح الجلدي الغريب مثل ما لديّ.

Ich erinnere mich nicht, dir je Geschichten erzählt zu haben.
أنا لا أتذكر أنى قد أخبرتك بأية قصص من قبل

Ich kann mich nicht erinnern, dass hier... ..das Recht verliehen wurde, zu beurteilen, wessen Kultur und Bräuche überlegen sind.
أنا لا أتذكر أي شخص له الحق في الحكم أن ثقافته أرفع منزلة

Das ist mein Baby, das ist mein Baby, und Ich kann mich nicht erinnern, ob ich das Gatter zugemacht habe.
, انه ابني و أنا لا أتذكر لو أني أغلقت البوابة

Das weiß ich nicht mehr so genau.
أنا لا أتذكر ماذا كان؟

Ich kann mich nicht an meinen ersten Kontakt mit Armut erinnern, aber Ich erinnere mich an den aufrüttelndsten.
أنا لا أتذكر ماذا كانت أولى مساهماتي ضد الفقر لكنني أتذكر أكترها صخبًا.

Ich weiß nicht mehr, wie sich alles vor den Schmerzen anfühlte.
أنا لا أتذكر شعوري قبل أن أعرف هذا الألم

Ich weiß es nicht mehr.
ماذا نفعل ؟ أنا لا أتذكر

Ich erinnere mich nicht, die Münzen in der Tasche gehabt zu haben, als ich losfuhr.
أتعرف، أنا لا أتذكر مغادرتي المنزل بدونِ قطع نقدية في جيبي..

- Mit nichts? Ich erinnere mich nicht, Sie so einfach beeindrucken zu können.
أنا لا أتذكر أن إعجابك يثار بهذه السهولة

Ich erinnere mich nicht an die Star Trek-Folge,... in der ein Typ nicht in den Weltall fliegt und damit in einem Smoking-Laden auch noch angibt.
رجاء ، أنا لا أتذكر حلقة من ستارتريك عن الرجل الذي لن يذهب للفضاء ويتفاخر بالأمر ، في محل بذات السهرة

Ich erinnere mich nicht an ihren Namen, aber sie hat einen guten Beobachtungssinn.
أنا لا أتذكر آسمها، ولكنها ملاحظةٌ جدًا.

Ich erinnere mich nicht wirklich, aber ich fühle, als würde es unter mir ein wenig hohl klingen.
, أنا لا أتذكر حقا لكنني أشعر مثل بأنني قد أكون أسفل بضعة حاويات

- Ich kann mich nicht erinnern, diese Pillen bekommen zu haben, Max.
أنا لا أتذكر الحصول على هذه الحبوب، ماكس.

Ich kann mich nicht erinnern. Hier steht, dass Sie mich angegluckst und dann die Augen verdreht haben.
كلا، أنا لا أتذكر هذا - أجل، لقد فعلنا -

Ich kann mich nicht erinnern.
كان الأمر منذ سنين طويلة أنا لا أتذكر

Und dann weiß ich nicht mehr, was passiert ist.
و أنا لا أتذكر ما حدث بعدها

Das weiß ich nicht mehr.
أنا لا أتذكر ذلك

Ich erinnere mich an keine ähnliche Vorgehensweise, aber vielleicht entgeht mir auch etwas.
أنا لا أتذكر شئ مماثل لهذا ولكن قد أكون مُخطئ بشأن شئ ما

Ich erinnere mich an nichts außer an Albträume die ganze Nacht.
أنا لا أتذكر أي شئ . فقط تلك الكوابيس...

Ich weiß nicht mehr, wie es damit losging, aber es war vor vielen Jahren.
أنا لا أتذكر بالضبط عندما بدأ ، ولكنه كان منذ سنوات عديدة.

Ich weiß es nicht mehr.
- أنا لا أتذكر -

Ich weiß nichts mehr.
‪... ‬ أنا ... أنا لا أتذكر شيء

Moment, an das hier erinnere ich mich nicht.
إنتظرا دقيقة أنا لا أتذكر هذا المكان

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ich je einer Frau was erzählte.
حسناً،اَلي أنا لا أتذكر أني أخبرت أي أمراة أي شيء على الإطلاق