Es ist mir egal, ob Sie auf jemanden zielen und Ihre Deckung hochgehen lassen. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ إذا يجب أن تستهدف شخص ما وينسف غطائك نسفا كاملا. |
ist mir egal, ob das hier ist oder draußen, wenn ich dir nur deine hochmütige Visage zerschlagen kann! | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ كثير سواءً كان هنا أم بالخارج طالما سأحصل على لكمة واحدة في وجهك المغرور ذلك |
Solange er uns gute Tipps gibt, ist mir egal, wie verschroben... | Open Subtitles | طالما يعطينا أدلّة، أنا لا أهتمّ كم مجنون كبير - |
Mir ist egal, wer der Typ ist. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ من يكون هذا، أنا لا أهتم انظر إلي. |
Wissenschaft ist mir egal. Allein Moral zählt. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ بالعلم إنها مبادىء الأخلاقية التي أهتم بها |
Das Geld ist mir egal. Ich spreche nicht davon. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ بالمال، هذا ليس ما أتحدّث عنه |
Das ist mir egal. - Sie greifen das Dorf an. Schnappen wir sie uns. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ لذلك، هم يهاجمون القرية دعنا نجعلهم يتراجعون |
ITC ist mir egal, ich bin sein Sohn und will ihn sprechen. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ بسياسات ايه . تي . سي انا إبنه . |
Durieux hin, Durieux her, es ist mir egal! | Open Subtitles | دورياكس أو ليس دورياكس، أنا لا أهتمّ! |
Es ist mir egal was die Leute sagen,Lamia. | Open Subtitles | ( أنا لا أهتمّ بما يقوله أى أحد ، ( لاميا |
- Das ist mir egal. Raus. | Open Subtitles | - أنا لا أهتمّ. |
- ist mir egal! | Open Subtitles | - أنا لا أهتمّ! |
Das ist mir egal. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ. |
Das ist mir egal. Ich bin beschäftigt. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ. |
Das ist mir egal. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ. |
ist mir egal. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ |
Mir ist egal, wer sie ist, sie lässt die Finger von dieser Leiche. | Open Subtitles | النظرة، أنا لا أهتمّ من هي أو ما هي،... ... هيلا تمسّذلك الجسم. |
Mir ist egal, was mit Cynthia geschieht, OK? | Open Subtitles | لقد أخبرتك من قبل ، أنا لا أهتمّ "بميحدثإلى"سينثيا. |