"أنا لم أقصد" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte nicht
• meinte ich nicht
• wollte ich nicht
• - Ich wollte
• - War keine Absicht
• Ich wollte es nicht
• ich wollte deinen Schleier nicht

- lch dachte, du zuckst, Ich wollte nicht den Knochen treffen!
لقد خفت أن تتراجعي .. أنا لم أقصد إصابة العظم

Entschuldigt, tut mir Leid, Ich wollte nicht so emotional reagieren.
أنا آسفه. أنا لم أقصد أن أصبح عاطفيه جداً.

Das meinte ich nicht. Was immer das heißt. Sie sehen nicht so jung aus.
أنا لم أقصد هذا، أيّاً كان ما يعنيه، أعني أنك لا تبدين صغيرة كفاية.

Als ich von "Trinken" sprach, meinte ich nicht Mineralwasser.
عندما قلت " شرب " ، أنا لم أقصد النادي الصودا.

Was gestern passiert ist, wollte ich nicht, Prue.
أنا لم أقصد أن يحدث ماحدث ليلة الأمس, برو

- Sie verstehen dich nicht. - Ich wollte nie jemandem wehtun.
أنهم لا يفهمونك ريس أنا لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد

- War keine Absicht.
أنا لم أقصد ذلك

Ich wollte es nicht so beenden.
أنا أعرف , أنا لم أقصد أن أفعله بهذه الطريقة...

Kalter Mond, ich wollte deinen Schleier nicht runterreißen.
يا سيدة (القمر البارد) أنا لم أقصد إزالة وشاحك

- Tut mir Leid. Ich wollte nicht... - Keine Sorge.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

Ich wollte nicht unhöflich sein, Prinz Hubbida Hubbida.
أنا لم أقصد تقليل الاحترام سمو الأمير حبيدا حبيدا

Hör mal, Ich wollte nicht, dass die dich erwischen neulich nachts.
أسمع، أنا لم أقصد أن يتم القبض عليكَ في تلك الليلة .آسف

Mom, Dad, als ich sagte, zieht her, wenn ihr im Ruhestand seid, meinte ich nicht, direkt hierher.
أمي، أبي، عندما قلت أن يسكن هنا عندما تقاعد، أنا لم أقصد "هنا" هنا. كل الحق؟

Das meinte ich nicht. Ich vermisse dich einfach.
أنا لم أقصد هذا, أنا فقط إشتقت إليك

Soviel wollte ich nicht drauflegen!
أوه، اللعنة أنا لم أقصد أن التغيير كبيراً

Ich wollte dich nicht beleidigen, Ben. Das wollte ich nicht.
أنا لم أقصد إهانتكم , بن أنا لم أقصد ذلك

- Tante Belle, das wollte ich nicht!
خالتي بيلي .. أنا لم أقصد أن أفعل ذلك - !

- Ich wollte deine Autorität nicht untergraben.
أنا لم أقصد التقليل من سُلطتكِ

- Detective. - Ich wollte sie nicht töten.
أيها المُحقق أنا لم أقصد قتلها

Ich wollte es nicht ...
مجرد أطفال, إنهم مجرد أطفال ...أنا لم أقصد أن

Ich wollte es nicht verjagen.
أنا لم أقصد إخافتها