"أنا متأسفة" - Translation from Arabic to German

• Es tut mir leid
• Es tut mir so leid
• Das tut mir leid
• - Tut mir leid

Dad, Es tut mir leid. Ich weiß, du hast's nicht leicht.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

Es tut mir leid, wie ich zuvor reagiert habe... und für deinen Freund, der gestorben ist.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

Es tut mir leid... es warten noch andere Ladies um den Spiegel zu benutzen.
أنا متأسفة هناك سيّدات أخريات ينتظرن ليستعملن المرآة

Es tut mir so leid. Du weißt, dass ich da sein möchte.
أنا متأسفة , أنت تعلم انا أرغب في المجيء

Oh, zum hundertsten Mal. Es tut mir leid, aber es war ein Reinfall.
أوه، للمرة المائة أنا متأسفة بشأن ذلك كانت زلة لسان

Es tut mir leid. Passt schon.
إنه من الصعب أن تضطري الى المرور بكل هذا، أنا متأسفة

Ich bin verärgert, wegen dem Verlust meines Unternehmens und... ich habe es an dir ausgelassen, und Es tut mir leid.
أنا مستاءة بشأن خسارة شركتي وقد أخرجت غضبي فيك أنا متأسفة

Es tut mir leid, dass ich keine nette Bay am Samstagabend war.
أنا متأسفة بأنني لم أكن جيّدة ليلة السبت

Es tut mir leid, dass ich es heute nicht bis ganz nach unten geschafft habe.
أنا متأسفة أني لم أصل إلى الأسفل هذا اليوم

Es tut mir leid, dass ich nicht das gemacht habe, um das du mich gebeten hast.
أنا متأسفة لأنّني لم أقم بما طلبت منّي فعله

- Dad, Es tut mir leid. - Hoffentlich.
أبتاه, أنا متأسفة - يجب عليكِ أن تكونِ متأسفة -

Ich lag bei Rebecca falsch. Es tut mir leid.
لقد كنت مخطئة بشأن ريبيكا أنا متأسفة

Es tut mir leid, das alles so seltsam ist.
أنا متأسفة لكن هذا يبدو غريباً غريب؟

Oh, Gott, Es tut mir leid.
يا إلهي أنا متأسفة ما كان ذلك ؟

Es tut mir leid, wir werden sie nicht verlegen. Das ist Bullshit.
أنا متأسفة , لن نقوم بنقلهم - هذا هراء -

Danke für den Anruf. Und du hast Recht. Es tut mir leid.
شكراً لإتصالك بي وأنت محق، أنا متأسفة

Es tut mir leid, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe.
صحيح , أنا متأسفة جداً بأنني أضعت وقتك

Wegen vorhin, ich... Es tut mir so leid.
بشأن ما حدث سابقاً أنا متأسفة للغاية

Es tut mir so leid, dass wir uns so verabschieden müssen.
أنا متأسفة أن علينا أن نغادر هكذا

Es tut mir so leid, dass ich dich hier reingezogen habe.
أنا متأسفة لأني أقحمتك معي في هذا

Das tut mir leid... ich hatte keine Ahnung.
أنا متأسفة, أنا لم.. أنا لم أملك أيّ فكرة.

- Tut mir leid. - Was?
أنا متأسفة - لماذا ؟