Bin ich verrückt, oder ist dies totally gehen? | Open Subtitles | هل أنا مجنونة أم إن هذا الخمار يلائمني تماماً |
Bin ich verrückt geworden, oder wollte sie uns vor denen retten? | Open Subtitles | هل أنا مجنونة أم كانت هي تحاول أن تحميهم منا ؟ |
Bin ich verrückt zu denken, dass irgend jemand Gefallen an einer versnobten Person finden wird, die sich überall einmischt? | Open Subtitles | هل أنا مجنونة لإعتقادي أن لا أحد سيحب تلك المتكبرة التي لا تستطيع عدم التدخل في شؤون الآخرين؟ |
Also, entweder habe ich recht oder Ich bin verrückt, aber das finde ich heraus, mit oder ohne deine Hilfe. | Open Subtitles | إما أنا على حق ، أو أنا مجنونة ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك |
- Zu viel Enge vertrage ich eben nicht. - Aber Ich bin verrückt nach dir. | Open Subtitles | لا أطيق صبراً حين تجمعنا أربع جدران - أنت تعلم كم أنا مجنونة بك - |
Ich sehe schrecklich aus... oder Ich bin verrückt. | Open Subtitles | يبدو مظهري مريعاً. أنا مجنونة. |
Ok, vielleicht Bin ich verrückt. Aber lass uns nachsehen. | Open Subtitles | حسناً، ربّما أنا مجنونة لكنْ فلنكتشف الأمر |
- Nun, vielleicht Bin ich verrückt, aber ich habe einen verdammt guten Grund. | Open Subtitles | -كلا . -حسنا، ربما أنا مجنونة ، لكن لدي سببًا وجيهًا للغاية. |
Bin ich verrückt oder ist deine Hand echt klein? | Open Subtitles | هل أنا مجنونة أم أن يدك صغيرة جدا؟ |
Bin ich verrückt oder ist deine Hand echt klein? | Open Subtitles | هل أنا مجنونة أم أن يدك صغيرة جدا؟ |
Und zuletzt: Bin ich verrückt? | TED | و أخيراً : هل أنا مجنونة ؟ |
Vielleicht Bin ich verrückt. | Open Subtitles | لربما أنا مجنونة |
Ich bin verrückt nach dir. | Open Subtitles | تحبيني ؟ أنا مجنونة بك وتعلمين |
Nein, hör zu. Ich bin verrückt genug, um dasselbe zu tun. | Open Subtitles | كلا، أنا مجنونة بما يكفي للقيام بالمثل |
- Deine ganze "Ich bin verrückt und die Welt ist nur eine Simulation" | Open Subtitles | أنت بأكملك "أنا مجنونة "و العالم هو فقط محاكاة |
Ja, Ich bin verrückt. | Open Subtitles | نعم.. أنا مجنونة |
Zu spät! Ich bin verrückt nach dir. | Open Subtitles | . متأخر جداً، أنا مجنونة بحبك |
- Ich bin verrückt. - Aber das Essen fanden Sie gut? | Open Subtitles | - أنا مجنونة تماماً، لكن أحببت الطعام؟ |
Dann ignorieren Sie mich, da Sie wissen, dass ich verrückt bin. | Open Subtitles | وفي هذه الحالة ستهملني لأنك تعرف كم أنا مجنونة |