"أنا مدين لك" - Translation from Arabic to German

• Ich schulde dir
• schulde ich Ihnen
• schulde ich dir
• Ich schulde Ihnen
• Ich muss mich bei dir
• bin dir was schuldig
• Ich stehe in Ihrer Schuld
• Ich stehe in deiner Schuld
• bin ich Ihnen schuldig

Danke, Alter! Ich schulde dir was, okay?
شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟

Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Ich schulde dir was. Nächstes Mal zahle ich!
أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة

Wieviel schulde ich Ihnen?
أخبريني بكم أنا مدين لك و سوف أكون سعيدا لو

Ich will dir was geben, womit du was anfangen kannst, das schulde ich dir.
00 دعنى أعطيك شيئاً أكبر حجماً أنا مدين لك

Weshalb ich Ihnen sagen möchte,... Ich schulde Ihnen etwas,... dafür, dass Sie ihm bei dieser Grand Jury
لهذا السبب أنا مدين لك بجعله يواجه أمر هيئة المحلفين العليا هذه

Ich muss mich bei dir entschuldigen.
أنا مدين لك بإعتذار

- Ich schulde dir was!
أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً

Ich schulde dir, Goldie. Und ich werde es gut machen
أنا مدين لك غولدي ، مدين لك بواحدة ، وسوف أقوم بالدفع

Karen, Ich schulde dir eine Entschuldigung für den letzten Abend.
.. كارين، أنا مدين لك باعتذار عن اللية الماضية

Lass mal. Ich schulde dir noch Geld. Was willst du haben?
مهلاً، فهمت، أنا مدين لك بالمال في أي حال.

- Ich schulde dir ein Bier. - Ehrlich?
أنا مدين لك بكأس من البيرة هل أنت كذلك ؟

Ich schulde dir was.
أنت الرجل الوحيد الذي أحــببته داخل السجــن ، لــذا أنا مدين لك

Jetzt sagst du: "Ich schulde dir was." Und ich: "Du bist ja kreditwürdig."
يجب أن تقول، "أنا مدين لك بخدمة"، فأقول، "أعرف أنك ستفي بكلمتك".

Was schulde ich Ihnen für Ihre Arbeit und die Anreise?
بكم أنا مدين لك لتعبك و لأجرتك الخاصة من " إكستر " بالطبع ؟

Hey, Kumpel. Was schulde ich Ihnen?
كم أنا مدين لك يا صاح؟

Was schulde ich dir für den Abend?
ماذا أنا مدين لك لهذه الليلة ؟

schulde ich dir irgendwas?
أنا مدين لك أي شيء؟

Ich schulde Ihnen was. Ihnen verdanke ich zwei Löcher.
أنا مدين لك الآن لقد أصبتني بطلقتين

Und dann setzen wir uns zusammen und ich berichte Ihnen, so lange Sie wollen, Ich schulde Ihnen einiges.
و بعدها سنجلس و سنتحدّث كما تشاء لديّ الكثير كي أخبرك به . و أنا مدين لك ...

Ich muss mich bei dir entschuldigen.
أنا مدين لك باعتذار.

Der Job ist mir so gut wie sicher. Ich bin dir was schuldig.
يا صاح , العمل جيد جداً مثلى أنا أنا مدين لك تماماً

Ich stehe in Ihrer Schuld, Sie retteten das Leben meiner Tochter.
أنا مدين لك كثيراً لإنقاذك حياة ابنتي

Ich stehe in deiner Schuld, Uhtred von Bebbanburg.
أنا مدين لك يا (أوتريد) من (بيبانبيرج)

Das bin ich Ihnen schuldig.
أنا مدين لك كثيرا.