"أنا موجود" - Translation from Arabic to German

• ich existiere
• ich da bin
• Existiere ich
• bin ich doch da
• ich bin da

ich existiere, weil es Geschichten gibt. Gäbe es keine Geschichten, würde es uns nicht geben.
أنا موجود بسبب وجود القصص، وإذا لم تكن القصص موجودة، إذن أنا غير موجود.

Ich sagte es dir doch, ich existiere aus einem Grund und nur aus einem Grund.
لقد اخبرتك، أنا موجود لسبب واحد وسبب واحد فقط.

Wenn du in meiner Zelle gräbst, wenn ich da bin, werde ich dir den Schädel spalten.
إن حفرت بزنزانتي و أنا موجود سأحطم رقبتك

Ich betrete das Zimmer, und erst dann Existiere ich für dich.
أصل. ادخل إلى الغرفة. من تلك اللحظة فصاعدا أنا موجود لأجلك فقط

Kein Problem, dafür bin ich doch da:
أأنت بخير؟ لا عليك ، أنا موجود لهذا السبب..

Sie sind hier sicher. ich bin da. Kein Zimmerservice.
ستكون بامان , أنا موجود دائماً لا توجد خدمة غرف

Vor zwölf Jahren trieb ich mich auf der Straße rum und schrieb meinen Namen um zu sagen: "ich existiere."
قبل اثني عشر سنة، كنت في الشارع أكتب إسمي "لأقول، "أنا موجود.

Er stand da, starrte stumm darauf, dann riss er mir das Buch aus der Hand und lief den langen, schmalen Gang hinunter. Er hielt das Buch über seinen Kopf und rief: "ich existiere!
لقد وقف هناك يحدق فيها بصمت، ثم انتزع الكتاب من يدي ليهرب عبر الرواق الضيق الطويل حاملا الكتاب فوق رأسه صارخاً ”أنا موجود، أنا موجود.“

Nach Gewaltakten malte ein anderer Künstler Blut, Demonstranten, die von dem Panzer überfahren werden und eine Nachricht: "Ab morgen trage ich ein neues Gesicht, das jedes Märtyrers. ich existiere."
وبعد أعمال عنف جاء فنان آخر ورسم دما ومحتجين تدهسهم الدبابة ومتظاهرين، ورسالة تقول، "بدء من الغد، فإنني ألبس وجها جديدا، وجه كل شهيد. أنا موجود."

ich existiere." (Applaus) In vielerlei Hinsicht wurde dies der Fanfarenstoß für StoryCorps, einer verrückten Idee, die ich ein paar Jahre zuvor gehabt hatte.
(تصفيق) أصبحت ”أنا موجود“ صرخة النداء لستوريكوربس هذه الفكرة المجنونة التي حملتها 12 سنة.

ich existiere, weil Sie mich erschaffen haben.
أنا موجود لأنك صنعتنى

Existiere ich wirklich?
هل أنا موجود حقاً؟

ich existiere... ich existiere...
موجود, موجود أنا موجود

Existiere ich in dieser Welt?
هل أنا موجود في العالم؟

Dafür bin ich doch da, mein Kürbistittchen.
لهذا أنا موجود يا يقطينتى الصغيرة

- Und ich wollte nur sagen... wenn Sie über irgendwas reden wollen, ich bin da.
ـ أريدك أن تعرف إذا احتجت إلى مناقشة أي موضوع أنا موجود