"أنا وإيّاك" - Translation from Arabic to German

• Du und ich
• Wir beide

Warum ist deine Vendetta legitimer als meine? Wir sind gleich, Du und ich.
لمَ ثأركَ أقيم من ثأري بينما أنا وإيّاك متماثلان؟

Vergiss das Pentagon, nur Du und ich.
لا دخل لوزارة الدفاع، إنّما أنا وإيّاك فحسب

Wenn Du und ich uns so ähnlich sind, dann zeig mir dein Mitgefühl.
وطالما أنا وإيّاك متشابهان جدًّا، فمُدّ لي رحمتك.

Du und ich werden diese Stadt bald besitzen. Jetzt sehen wir mal, was dieses böse Ding anrichten kann.
أنا وإيّاك سنملك هذه المدينة، لنرَ ما بوسع هؤلاء الأشقياء فعله.

Wir beide waren schon mal auf Rache aus und das ist es einfach nicht wert.
أنا وإيّاك خضنا درب الانتقام قبلًا، وإنّه ليس جديرًا بالعناء.

- Du und ich wissen es. Aber ich dachte, dass dein Bruder vielleicht unsere Geschichte hören will.
أنا وإيّاك نعلم، لكنّي فكّرت بأنّ أخاك ربّما يودّ سماع قصّتنا.

Deshalb setzen wir unseren Toten Denkmäler, Du und ich.
لهذا أنا وإيّاك نستذكر ضحايانا.

Ist das die "Wir sind nicht so verschieden, Du und ich" Doppelgänger-Ansprache?
هل هذه خطبة القرينة بعنوان "أنا وإيّاك لسنا مختلفتين جدًّا"؟

Du und ich hatten ein kleines Häuschen.
أنا وإيّاك كنّا نعيش في كوخ بسيط.

Komm schon, Alter. Lass uns einfach abhauen, Du und ich.
بحقّك يا رجل، لنسافر أنا وإيّاك.

Du und ich, wir sind weit außerhalb der Punkteskala, Arthur.
"أنا وإيّاك تجاوزنا نظام الجزاء يا (آرثر)"

Du und ich, Kumpel, verdrehen den Frauen Amerikas den Magen.
أنا وإيّاك يا صاحبي نثير غثيان نساء (أمريكا)

Führen Du und ich gerade wirklich diese Unterhaltung?
-هل أنا وإيّاك نناقش هذا عن جدٍّ؟

Du und ich... haben uns nur aufeinander eingelassen, um zu heilen, was diese Stadt schmerzt.
أنا وإيّاك ضلِعنا مع (مالكولم) لعلاج ما يُمرض هذه المدينة.

Oliver, wir sind nicht einmal im selben Buch, Du und ich, nicht mehr.
(أوليفر)، أنا وإيّاك لسنا حتّى في ذات الكتاب، لم نعُد كذلك.

Wir sind noch nicht fertig, Du und ich.
أنا وإيّاك لم ننتهِ.

Du und ich sind die einzigen, die wussten, wo er war.
أنا وإيّاك فقط علمنا بمكانه، وقد اختفى!

Letzte Nacht, als Du und ich im Bett waren, da ist mir klar geworden, Nicolas ist nur einer von denen in meinem Leben, mit dem ich immer beinahe Sex haben werde, aber es wird nichts passieren.
ليلة أمسٍ لمّا كنّا أنا وإيّاك بالفراش، أدركتُ انّ (نيكولاس) سيكون فقط من هؤلاء النّاس... في حياتي، الذي بالكاد سأمارس معه الجنس لكنّني لا أفعل قطّ، أتفهمينني؟ أجل، مثلي ومثلك.

Und Wir beide wissen, dass sie einen Grund hätte, zurückzukommen.
أنا وإيّاك نعلم أنّها تحمل سببًا يحضّها للعودة.