"أنتبه" - Translation from Arabic to German

• Pass auf
• Vorsicht
• Aufpassen
• Passen
• Achtung
• bemerkt
• hab
• achten
• Aufgepasst
• vorsichtig
• ich

Weißt du, du musst nicht gehen. Pass auf deine Zehen auf.
ـ أتعرفين، لا يجب أن تذهبي ـ أنتبه لقدميك

Pass auf sie auf, ja?
أنتبه لها ، هل تفعل ، يا أبني ؟

Vorsicht, der Müller ist gefährlich. Wenn er aufwacht, bringt er uns um.
أنتبه ألا يستيقظ الطحان, و إلا سوف ينتقم من كلانا.

Vorsicht, sonst meldet Sie jemand beim Arbeitgeberverband für einen solchen Satz.
أنتبه ، أحد ما سيبلغ السادة في الإتحاد لهذا النوع من الحديث.

Versuch gar nicht erst, mit mir zu flirten. Sie haben gesagt, ich soll besonders gut Aufpassen, auf die schwule Tunte im Keller.
لا تحاول التلاعب بي ، لقد أخبروني إنه يجب أن أنتبه لما في السرداب

Passen Sie auf Ihre Körperteile auf.
أنتبه لنفسك أنهم يريدون تصفيتك

Achtung Stufe...
أرجوك أنتبه للدرجة

Aber wer im Schnee schläft, der bemerkt den Tod nicht.
و لو استسلمت للنوم خلال الثلج .. أرجو أن تجد طريق العودة أنتبه لنفسك

Pass auf, Knallkopf!
هيه، أنتبه يا رأس الدبوس Hey, watch out, pinhead.

- Pass auf die Magazine auf. - Jetzt ist es zu spät.
أنتبه للمجلات - أن الامر خارج عن السيطره -

- Und Pass auf, was du sagst. - Steck den Kopf in kaltes Wasser.
و أنتبه لألفاظك تلك المرة - إذهبى بعيدا؟

Pass auf, Opa!
أنتبه أيها العجوز هل تريد الأنتحار؟

Vorsicht, ich kann nicht ganz anhalten.
أنتبه , لا يمكنني أن أخفف السرعة في الطريق

Das ist er nicht. Vorsicht.
ـ إنه ليس أحمقاً ـ أنت، أنتبه لإلفاظك، إتفقنا؟

Auf meine kleine Schwester muss ich mehr Aufpassen.
انها أختي الصغيرة اللتي علي أن أنتبه منها

Schätze ich, äh... sollte besser Aufpassen.
أظن أن.. علي أن أنتبه جيدا للأمور.

Passen Sie in Zukunft auf, wo Sie Ihren Wagen parken,
أنتبه لمكان إيقاف سيارتك بالمستقبل

- (RADLER): Achtung! - Passen Sie auf!
أنتبه أنتِ بخير؟

ich habe durchaus bemerkt, wie unermüdlich du an dir arbeitest.
لا تفكري أنني لم أنتبه للعمل الشاق الذي تقومين به.

Oh, eine ganze Weile, jahrelang. ich hab mir das nicht gemerkt.
استمر وقتاً طويلاً، لسنوات لم أنتبه للفترة الزمنية

Bei meinen Arterien muss ich aufs Cholesterin achten.
علي أن أنتبه على الكوريسترول بسبب شراييني

ich habe auf dich Aufgepasst, damit du wieder an deinen Platz zurückkommst.
ألا تفهم أنني كنت أنتبه لك أعيدك لما عليك أن تكون ؟

Und während ich male, muss ich sehr vorsichtig sein, denn die Farbe fängt an, sich in kleine Tropfen zu verwandeln.
وبينما أنا أدهن يجب أن أنتبه لأن الطلاء يبدأ بالتحول إلى فقاعات صغيرة

Meine Twitter-Freunde nahmen sich Zeit, die Westboro-Doktrin zu verstehen, und dadurch fanden sie Widersprüche, die ich mein ganzes Leben übersehen hatte.
أخذ زملائي بعض الوقت لفهم عقائد الويستبورو، وبذلك، فقد استطاعوا إيجاد بعض الاختلالات التي لم أنتبه لها طوال حياتي.