Nur zum Spaß werde ich dir alle Zähne rausreißen, bevor ich dich erschieße. | Open Subtitles | ،فقط من آجل المرح أود أن أنتزع جميع أسنانك قبل أن أجهز عليك بطلقة نارية |
Wenn ich dir die Waffe abnehme, wirst du sie fressen. | Open Subtitles | تعرف يا فتى؟ عندما أنتزع هذا المسدس منك سيكون عشائك |
Wenn du die geschickt hast, gibst du es besser direkt zu, bevor ich dir die Wahrheit aus deiner Luftröhre quetsche. | Open Subtitles | إن أرسلته، فيحسُن بك الاعتراف قبلما أنتزع الحقيقة من قصبتك الهوائيّة. |
könnte ich dir den Arm abhacken. | Open Subtitles | أريد أن أنتزع هذا الذراع من مكانه |
Oh! Ich weiß nicht was du für ein krankes Spiel spielst aber fass mich nie wieder an, oder ich reiß dir den Schwanz ab! | Open Subtitles | أنا لا أعلم أي نوع من اللعبة المريضة التي تقوم .. بها هنا ولكن إذا قمت بلمسي مجدداً فسوف أنتزع |
Ich reiß mir den ganzen Abend den Arsch auf, damit du mal lächelst. | Open Subtitles | كنت أعمل كالأحمق طوال الليل لكي أنتزع إبتسامة منكِ |
Also, wenn du noch mehr rassistischen Blödsinn von dir gibst, werde ich dir dein Herz rausreißen und es mit Grütze und Grünkohl braten. | Open Subtitles | فإذا سمعت أياً من هرائك العنصري هذا... يخرج من فمك، فسوف أنتزع قلبك وأقوم بقليه، |
Muss ich dir etwa wirklich dein blutendes Herz aus der Brust reißen? Und dir die Narben zeigen, die Elena dir dort zugefügt hat? | Open Subtitles | ألا بدّ أن أنتزع قلبكَ النازف وأريك جرح (إيلينا غيلبرت) فيه؟ |
- Ja, verschwinde hier, Caroline, bevor ich dir diese Babys direkt aus deinem Bauch reiße. | Open Subtitles | أجل، اخرجي من هنا يا (كارولين) قبلما أنتزع الطفلتين من رحمك. |
Ich reiß dir die scheiß Lunge aus dem Hals! | Open Subtitles | سوف أنتزع قلبك |