"أنتم هنا" - Translation from Arabic to German

• seid ihr hier
• sind Sie hier
• Sie hier sind
• ihr hier seid
• Sie sind hier
• ihr da
• seid hier
• bist du hier

Erstens seid ihr hier, weil ihr nichts Besseres zu tun habt.
أولاً ، أنتم هنا لأن ليس لديكم شيئ أفضل لتفعلوه

Nein. Nein, nein. Warum seid ihr hier?
كلاّ ، كلاّ ، كلاّ لماذا أنتم هنا ؟

sind Sie hier, weil Sie denken, ich hätte diesen Mann umgebracht, weil sie mich nicht in Ihre Band lassen würden?
أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟

Ich will etwas hören. Deshalb sind Sie hier. Her mit den Fakten.
أريد أن أسمع خطة، لهذا السبب أنتم هنا لتقدموا لي الحقائق الصعبة

Wie dem auch sei, sagen Sie mir, warum Sie hier sind.
بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟

Wir wollen einfach nur wissen, wieso ihr hier seid.
نحن نريد أن نعرف لماذا أنتم هنا فقط

Sie sind hier, die Schurken auch, Evy wurde gekidnappt...
يقضي وقت أكثر هناك من البيت حسناً.. أنتم هنا الأشرار إختطفوا إفي

Und jetzt seid ihr hier.
وها أنتم هنا الآن

Deshalb seid ihr hier. Weil ihr versagt habt.
لذلك أنتم هنا لأنكم فاشلين

Wie lang seid ihr hier?
منذ متى أنتم هنا يا رجال؟

9/1 1 war nicht meine Schuld, aber trotzdem seid ihr hier.
-هذا ليس ذنبي ! "أحداث 11 سبتمبر لم تكن ذنبي، ومع ذلك أنتم هنا (صدّام) لم يكن ذنبي، ومع ذلك أنتم هنا"

Deswegen seid ihr hier?
لهذا أنتم هنا ؟

Warum seid ihr hier?
لماذا أنتم هنا ؟

- Er brauchte Sie auch nicht. Dennoch sind Sie hier.
ولم يحتَج إليكم أيضًا، لكن ها أنتم هنا.

Also, warum sind Sie hier?
اذن لماذا أنتم هنا ؟

Wieso sind Sie hier?
لماذا أنتم هنا ؟

Entschuldigen Sie, aber ich habe keine Ahnung, warum Sie hier sind.
أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا

Ich weiß, warum Sie hier sind, und Sie machen einen Fehler.
أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة

Sie können nicht gewinnen, niemand kann das. Sie wissen ja nicht einmal, warum Sie hier sind.
لا يمكنك الفوز، لا أحد يمكنه لا تعلمون حتى لم أنتم هنا ؟

Ist es das warum ihr hier seid?
هل أنتم هنا لهذا السبب؟

Sie sind hier, weil Sie Vier brillant genug waren, einen Plan zu erstellen, der die Army in Furcht erstarren ließ.
أنتم هنا لأن أربعتكم كانوا أذكياء كفاية لتطوير خطة أصابت الجيش بالخوف.

Seid ihr da oben?
هل أنتم هنا يا رجال؟

Ihr seid hier, um euch im Mortal Kombat zu messen.
أنتم هنا من أجل المشاركة في مورتال كومبات

Und trotzdem bist du hier... und beweist meine Aussage.
وبرغم ذلك، ها أنتم هنا تثبتون منظوري.