"أنتم يا رفاق" - Translation from Arabic to German

• seid ihr
• Ihr seid
• Ihr Jungs
• Ihr habt
• Ihr wart
• Ihr Typen
• doch euch

Da seid ihr also! Was hast du da?
ـ ها أنتم يا رفاق ـ ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا رجل؟

Wichtig seid ihr und eure Heilung, weil ich hier bin, um euch zu helfen.
ما يهم هو أنتم يا رفاق وتعافيكم لأنني هنا من أجلكم

- Ihr seid hier sicher. Ich hole sie. - Ich komme mit.
أنتم يا رفاق يجب أن تكونوا بأمان , سأجلبها سآتي معك

Ihr seid ein Bowlingspiel und einen Bee Gees Song von einer Schlüsselparty entfernt.
أنتم يا رفاق كوعاء وبعض الغواط اللذى يخرجا عن حفل يا جورج

Ihr Jungs habt mehr Hirn als ein Zombie-Thanksgiving und euer genialer Plan ist, nicht zu tun?
أنتم يا رفاق لديكم عقول أكثر من عقول الزومبي في عيد الشكر وخطتكم العبقرية ألا تفعلوا شيئاً؟

Ihr habt sie neunmal gefickt und mir nichts davon gesagt?
..أنتم يا رفاق ضاجعتموها تسع مراتَ ولم يجدر بكم حتى أن تخبرْوني؟

Wann seid ihr denn solche Langweiler geworden?
أنتم يا رفاق مُملين جداً متي و أن أصبحتم مُملين جداً هكذا ؟

Sie arbeiten an derselben Technologie wie wir und er hat gesagt, dass ich mein eigenes Team auswählen kann und das seid ihr, Jungs.
إنّهم يعملون على نفس التّقنية الّتي نعمل عليها نحن، وقال أنّهُ بإمكاني اختيار فريق، وسيكونُ أنتم يا رفاق.

Also... wer zum Teufel seid ihr und was wollt ihr in meinem Lager?
إذاً من أنتم يا رفاق ولماذا تحومون حول معسكري؟

Für mich seid ihr nur ein Haufen Irre.
أنتم يا رفاق تبدون مثل المجانين لي

Ihr seid ein wahres Klischee.
أنتم يا رفاق لا تفعلون شيئاً حيال الروتين

Aber ernsthaft Ihr seid echt der Hammer.
لكن الحديث الحقيقى , أنتم يا رفاق رائعون للغاية

Nun, ich nehme an, Ihr seid das Paar, also werde ich auf der Couch schlafen.
حسناً، أظن أنه أنتم يا رفاق هم الثنائي، لذا أنا سأنام في الأريكة.

Ihr seid Idioten, okay?
أنتم يا رفاق حمقى إنهم بني اللون، مثل النقود ملاحظة :

Ihr Jungs macht eine gute Tat, richtig?
أنتم يا رفاق تقومون بعمل جيد, إليس كذلك؟

Machtet Ihr Jungs eine Gewohnheit daraus, Zivilisten zu verprügeln?
أنتم يا رفاق لديكم عادة في ضرب المدنيين ؟

Ihr Jungs wüsstet besser als jeder andere, was er vorhat.
أنتم يا رفاق تعرفون أكثر من أي شخص آخر ما الذي يمكن أن يفعله.

Hey, Ihr habt Ärger mit dem Typen, lasst mich da bitte raus, okay?
أنتم يا رفاق لديكم مشكلة معه فقط اتركوني خارج الموضوع، حسناً؟

Ihr habt Mittel und Wege dafür;
أنتم يا رفاق لديكم وسائلكم لقد قرأت عنها

Ihr wart 28 Jahre lang verheiratet.
أنتم يا رفاق متزوجون منذ 28 سنة

Ihr Typen seid die Mieter, die am längsten geblieben sind.
حسناً ، أنتم يا رفاق هم مستأجروه الذّين مكثوا طويلاً