"أنتهي منها" - Translation from Arabic to German

• fertig

Ich denke, vielleicht sollte ich diesen Fall beilegen und damit fertig werden.
اعتقد لرُبما يجِب أَن أحل هذه القضية و أنتهي منها

Schau! Dieses Teil wird ein kleines Auto pürieren, wenn ich damit fertig bin.
أجل راقبي و حسب، فهذا الطّفل سيكون بإمكانه هرس سيارة شيفروليت صغيرة بعدما أنتهي منها

Ich glaube in den richtigen Händen, wenn er fertig ist, wird es ein guter Kurzfilm.
أنا أعتقد بالوقت المناسب, عندما أنتهي منها سوف أقوم بعمل فليم مُقتبس منها

Gut, ich leg es in Dein Fach, wenn ich fertig bin.
سأضعها في مكتبكِ عندما أنتهي منها

- so bald ich hier fertig bin, ok? - Die Klos bitte auch.
سأنظف المستودع عندما أنتهي منها حسناً؟

Statik für diesen Kubus, muss morgen fertig sein.
إحصائيات للكوبو، يجب أن أنتهي منها غداً

Sie sind noch nicht fertig.
لا تنظري إليها بعد لم أنتهي منها

Keine Sorge, ... sie wird nicht mal mehr wissen wie sie heisst, wenn ich mit ihr fertig bin.
لن تتذكر حتي إسمها .عندما أنتهي منها

Ich hab ein neues Lied. Es ist aber noch nicht fertig.
لقد كتبت أغنية جديدة لكن لم أنتهي منها تماماً...

Wenn ich fertig bin, bekommen Sie es, okay?
عندما أنتهي منها ستحصل عليها، حسناً؟

Ich bin damit noch nicht ganz fertig, also leckt mich, spart euch die Kritik.
لم أنتهي منها تماماً، لذا... احتفظن بأرائكن لأنفسكن

Sie wird so wunderschön sein, wenn ich fertig bin.
ستكون بغاية الجمال عندما أنتهي منها

Aber wenn ich fertig bin, mag ich die IKEA-Möbel mehr als andere Möbel.
لكن في كل مرة أنتهي منها ، أبدو وكأنني أحبّ هذه القطع من أثاث " إيكيا " أكثر مما أحبّ قطعاً أخرى .

Ja, werden Sie. Wenn ich mit ihr fertig bin.
نعم ستفعل عندما أنتهي منها

Du bekommst sie, wenn Sie fertig sind.
-ستكون بحوزتكِ عندما أنتهي منها

Verbirg dich. Bin gleich fertig.
اختببئي سوف أنتهي منها بسرعة

Wenn ich mit ihr fertig bin.
عندما أنتهي منها

Es ist ein Versprechen - direkt nach ich mit ihr fertig bin.
- إنه وعد، لكن بعد أن أنتهي منها -

Ich bin noch nicht fertig mit ihr.
لم أنتهي منها بعد. انتظر

Der Wagen ist noch nicht fertig.
أنت! لم أنتهي منها بعد!