"أنتَ لستَ" - Translation from Arabic to German

• Du bist nicht
• Sie sind nicht
• Du bist kein
• bist du nicht
• Sie sind kein
• bist gar kein

Du bist nicht die ausgebrannte, gebrochene Hülle eines Mannes, für die ich dich gehalten hab.
أنتَ لستَ هيكل الرجل المحترق و الهشيم الذي اعتقدته

Du bist nicht der Mensch, den ich auf die Welt gebracht habe. - Warum tust du uns das an?
أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟

Wenn wir hypothetisch sprechen, ist das mein Flugzeug, Du bist nicht hier, und ich nehme beide.
لو نتحدّث نظرياً حقاً، هذه طائرتي، أنتَ لستَ موجوداً، فسآخذهما معاً.

Sie sind nicht normal und deshalb wollen Sie auch nicht, dass andere normal sind.
أنتَ لستَ طبيعياً ولذلك لا تريد لأحد أن يكون طبيعياً

Nein, keine Chance. Das wird nie passieren. - Du bist kein Checker.
كلا، ولا أدنى فرصة لن يحدث، أنتَ لستَ قريبٌ حتّى

Herr, warum bist du nicht bei mir ?
[صوت رقيق] أيها الأب، لماذا أنتَ لستَ معي؟

- Nein! Sie sind kein Polizist! - Ich war mal einer.
ــ لا يمكنكَ القبضُ على أنتَ لستَ شرطياً ــ إعتدتُ أن أكونَ واحداً, هل يُجدى معك ؟

Du bist nicht in der Fassung, irgendwohin zu gehen.
أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان

Du bist nicht hilflos. Du bist kein Junge, soweit ich gehört hab.
أنتَ لستَ بلا حولٍ أو قوّة كما إنّكَ لستَ بفتى مما سمعته

Du bist nicht halb so gut im Bett, wie du glaubst.
أنتَ لستَ نصف الرجل الذي تظنّ نفسكَ عليه

Du bist nicht verheiratet. Es ist 1986.
أنتَ لستَ متزوجاً نحن في عام 1986

Hey, hey, Du bist nicht auf mich wütend. Du bist wütend auf deinen Klotz am Bein.
مهلاً، مهلاً أنتَ لستَ غاضباً منّي

Du bist nicht stark genug um mich zu besiegen.
أنتَ لستَ قويـّاً بما يكفي لهزيمتى.

Du bist nicht der Einzige mit einem Geheimnis.
أنتَ لستَ الوحيد الّذي لديه سرّ.

Du bist nicht glücklich. Du magst mich nicht.
أنتَ لستَ سعيداً , أنتَ غيرُ معجبٍ بي.

Du bist nicht mein Sohn! Du bist ein Teufel und ein Grabräuber!
و أنتَ لستَ ابني أنتَ غولٌ و سارقُ قبور

Sie sind nicht in meinem Zuhause?
ما الفرقُ بين هنا والمنزل؟ أنتَ لستَ في منزلي

Was meinen Sie mit "fertig"? Sie sind nicht an meiner medizinischen Meinung interessiert.
أنتَ لستَ مهتمّ برأيي الطبيّ، لذا سأنتقل للمريض التالي

Wir verlegen sie. Sie sind nicht ihr Arzt.
أنتَ لستَ طبيبها، وليس هذا قرارك

Für mich bist du nicht ersetzbar. Zweitens.
أنتَ لستَ قابلاً للاستبدال بالنسبة لي

Dies ist kein OP. Sie sind kein Oberarzt.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنتَ لستَ طبيباً أخصّائيّاً

Du bist gar kein so schlechter Kerl, Miles.
أنتَ لستَ بشخص سيء، (مايلز).