| Machst du Witze? Was hat er gesagt? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ما الذي قاله؟ |
| - Ich hoffe, Sie können $100 wechseln. - Sie machen Witze. | Open Subtitles | أرجو أن تكون لديك صرافة 100 دولار - أنتِ تمزحين - |
| - Du machst Witze. - Nein. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين - كلا - |
| Sie scherzen, oder? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي، هل تُمازحيني؟ |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين |
| Das ist ein Scherz, oder? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين |
| Das soll ein Scherz sein, oder? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل أنتِ تمزحين ؟ |
| - Machst du Witze? Ja. | Open Subtitles | هل أنتِ تمزحين ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ؟ |
| Sie machen Witze. Das war für Sie gut? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين هذا كان جيداً لكِ ؟ |
| - Sie machen Witze. - Dieser Ort hat evolutionäre Vorteile. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين - هذا المكان بهِ تطور خارق للطبيعة |
| - Sie machen Witze, oder? | Open Subtitles | ــ أنتِ تمزحين ، أليس كذلك ؟ |
| - Du machst Witze. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين |
| - Du machst Witze. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين. |
| Sie... Sie scherzen, richtig? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟ |
| Sie scherzen, oder? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين, صحيح؟ |
| Das ist nicht dein Ernst, oder? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين |
| Das ist ein Scherz! | Open Subtitles | أنتِ تمزحين. |
| - Ist das ein Witz? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ، صحيح ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 