| - Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ فى غاية السعادة |
| Also Bist du glücklich, dass wir zusammen arbeiten? | Open Subtitles | حسناً، إذاً أنتِ سعيدة بـعملنا سوياً؟ |
| Es ist also ernst mit euch. Bist du glücklich? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Nina, sind Sie glücklich mit Ihrer Arbeit? | Open Subtitles | نينا، هل أنتِ سعيدة بما تفعلينه؟ |
| Freust du dich wirklich? | Open Subtitles | أَعْني، أنتِ سعيدة بأن يَكون لكِ بيتاً؟ |
| Ich will ja nur, dass du glücklich bist. | Open Subtitles | طالما أنتِ سعيدة بالأمر، فهذا كل ما يهمّني |
| Bist du zufrieden, Süße? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة يا عزيزتي؟ |
| Du bist froh, dass ich gefeuert wurde, oder? | Open Subtitles | أنتِ سعيدة أنه قد تم طردى ، أليس كذلك ؟ |
| Und du, Bist du glücklich? | Open Subtitles | وأنتِ, هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Bist du glücklich hier? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة هنا ؟ |
| - Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ جدّاً |
| Mrs. Mahoney, sind Sie glücklich, das hinter dir alles zu setzen? | Open Subtitles | سيدة (ماهوني)، أنتِ سعيدة لوضع كل هذا خلفكم؟ |
| Und sind Sie glücklich, Affery? | Open Subtitles | -وهل أنتِ سعيدة ، "آفري"؟ |
| Freust du dich, hier zu sein? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بوجودك هناك؟ |
| - Freust du dich? | Open Subtitles | -هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Es spielt keine Rolle, wann es soweit ist. Solange du glücklich bist. Gut. | Open Subtitles | لا يهم متى سيكون طالما أنتِ سعيدة |
| - Also, bist du zufrieden mit deinem Job? | Open Subtitles | -هل أنتِ سعيدة في وظيفتك؟ |
| Du bist froh, dass ich gehe. | Open Subtitles | أنتِ سعيدة لذهابي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 