"أنتِ قلتِ" - Translation from Arabic to German

• Du sagtest
• Sie sagten
• Du hast gesagt

Du sagtest, Väter helfen einem immer. Und kümmern sich um ihre Kinder.
أنتِ قلتِ من المفترض على الآباء أن يساعدوا, وأن يعتنوا بالأطفال

Du sagtest er hätte Einfluss und das er uns helfen wolle. - Ich dachte, vielleicht könnte er ...
أنتِ قلتِ أن له سلطة و أنه يريد مساعدتنا

Du sagtest selbst, in der Gegend gibt es keinen vernünftigen Kaffee.
.. أنتِ قلتِ بنفسكِ لا تستطيعين إحتساء كوب قهوة رائع هنا

- würde sie... würde sie... - Sie sagten, wir können abwarten.
ــ سوف تقوم بـ ــ أنتِ قلتِ أنّ بإمكاننا الإنتظار

Nein, nein, nein, Sie sagten, ich wollte scherzen.
لا ، لا ، لا ، لا. أنتِ قلتِ أننى قد امزح.

Du hast gesagt, dass du noch alles weißt, was ich zu dir gesagt hab.
أنتِ قلتِ كل شئ أنا قلتهُ في قلبكِ ماذا ؟

Du hast gesagt, dass wir nicht genügend Leute haben, um in einem Zwei-Fronten-Krieg zu kämpfen.
و المزيد من الحرّاس, أنتِ قلتِ بأننا لا نملك ما يكفي من الجنود لنخوض حرباً على جبهتين

Du sagtest vorhin, dass du nicht denkst, dass es Zufall war, dass ich jetzt wieder hier bin.
أنتِ قلتِ باكراً أنكِ لا تعتقدين أنها صدفة أن أعود إلى حياتكِ الأن

- Du sagtest, alles wäre gut.
ــ أعلم ذلك ، و ــ أنتِ قلتِ أنّنا كُنا بخير

- Hey, beruhigen wir uns. - Du sagtest, alles wäre gut.
ــ دعونا نهدأ ــ أنتِ قلتِ أنّنا كُنا بخير

Und Du sagtest, dass dein Ex-Mann die Frau nicht kannte, die er geheiratet hat. Nun, ich schon.
و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها حسناً , أنا أعلم طبيعتكِ

Du sagtest, du würdest anrufen. Ich habe das respektiert.
أنتِ قلتِ سوف أتصل، أنا أحترمت ذلك.

- Du sagtest, du wolltest bemerkt werden.
أنتِ قلتِ بأنكِ يجب أن تكوني ملاحظة

- Wir lassen ihn nicht zurück. - Du sagtest, Sean wurde den Sporen ausgesetzt.
أنه خيار صحيح، بالأخذ في الإعتبار - لن نتركه - أنتِ قلتِ أن "شون" تعرض للبوغ

Sie sagten, Ihr Entomologe und Ihr Anthropologe taugen nichts, ja?
أنتِ قلتِ أن عالم حشراتك وعالم الانثروبولوجيا سيئين، أليس كذلك؟

Sie sagten, Sie liehen sich die Campingausrüstung bei einem Nachbarn.
أنتِ قلتِ بأنكِ أستعرتي بعض معدات التخييم من الجيران

Sie sagten, wenn ich es beruhen lasse, denkt man, dass ich auch so sei, dass ich kein echter Mann sei.
أنتِ قلتِ إذا تركتُ الأمر سيعتقدون بأني كنتُ قادراً على نفس الشئ أني لن أكون رجلاً لائقاً

- Sie sagten, Sie wollen meine Hilfe dabei, Hector Mendoza zu finden.
أنتِ قلتِ أنكِ تريدين مساعدتى فى إيجاد هيكتور ماندوزا

Du hast gesagt, die erste Tür links.
أنتِ قلتِ الباب الأول في الجهة اليسرى.

Du hast gesagt, du wärst lesbisch?
أنتِ قلتِ بأنكِ شاذة ؟ - لاتهزئ بي الان -

Du hast gesagt, du wärst im Wasser gestorben.
أنتِ قلتِ أنكِ متِّ. في الماء.

Du hast gesagt, du würdest sein Passwort kriegen, wenn er auf Divisions Interface zugreift, um Hilfe zu bekommen.
إنظري، أنتِ قلتِ إنكِ ستحصلين على كلمة جهازه السرية عندما يدخل إلى واجهة "الشعبة" ليطلب المساعدة