"أنتِ محقة" - Translation from Arabic to German

• Du hast recht
• Sie haben recht
• Du hattest recht
• hast du recht
• Stimmt
• Ihr habt recht

- Verzeihung... - Nein, Du hast recht.
ـ معذرة، إنني لم أعن هذا ـ لا، لا، أنتِ محقة

Du hast recht. Es tut mir Leid. Ich werd mich mehr bemühen.
أنتِ محقة ، إننى آسف سأحاول بذل جهد أكبر

Du hast recht. Meine Beförderung hätte unsere Familie zerstört.
أنتِ محقة، أنتِ محقة هذه الترقية كانت ستقضي علينا

Sie haben recht. Ich muss los. Ich hab 'nen Termin.
أنتِ محقة , يجب أن أذهب عندى موعد مهم وشكرا على العرض

Du hattest recht. Dieser Kerl hat Talent. Schau mal wer hier ist.
أنتِ محقة ، يبدو هذا الرجل ذوّاقاً للموسيقى أوه، انظري من أتى

Gut, Du hast recht, es war keiner. Aber ich wollte dich nicht verletzen.
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

Joe? Ich hab deine Nachricht abgehört. Du hast recht.
نعم، تلقيتُ رسالتكِ للتّو، أنتِ محقة يجب أن نتحدث، أين أنتِ؟

Nein, Du hast recht. Ich weiß vermutlich nicht, worüber ich da rede.
كلاّ أنتِ محقة على الأرجح لا أدري عما أتحدث

Ich meine, willst du wirklich, dass er wieder allen Gästen die Hand reicht? - Komm schon. - Nein, Du hast recht.
أعنّي ، هل حقاً نريده أن يخيف الضيوف مرةً آخرى أنتِ محقة ، نعم أنتِ محقة

Du hast recht. Wir müssen tun, was immer wir können, um das zu beenden.
، أنتِ محقة علينا فعل كل ما بوسعنا لإنهاء هذا

Ich meine, Du hast recht, es gibt da draußen noch immer massenhaft Zeugs zum Anschauen.
أعني، أنتِ محقة ما زال هنالك العديد من الأشياء لرؤيتها

Du hast recht, wahrscheinlich denke ich gerade an das Schlimmste.
فى أقل من عشر ساعات أنتِ محقة ، الآن أنا أتوقع الأمور الكيئبة

Du hast recht. Du hast absolut recht. Ich hätte ehrlich zu dir sein sollen und dir sagen sollen, dass das Geschenk zu viel war.
أنتِ محقة , أنت محقة بالتأكيد كان لابد أن أكون أمينة معكِ وأخبرك أن الهدية مبالغ بها

Du hast recht, das wird er! Dein Dad wird ausflippen.
أنتِ محقة ، سيكون كذلك أبيك سيكون غاضباً للغاية

Du hast recht, Du hast recht. Ich hab's kapiert.
أنتِ محقة ، أنتِ محقة أتفهم هذا إنسي أني قلت أي شيء

Du hast recht. Es ist Zeit für einen Schlussstrich.
أنتِ محقة أنه وقت الذي يجب ان أتعدى الأمر

Du hast recht, er sieht wirklich ein bisschen so aus, oder nicht?
أنتِ محقة, إنه نوعاً ما يبدو كذلك, أليس كذلك؟

Sie haben recht. lhr Vater muss glauben, dass wir alles täten, um ihn zu kriegen.
أنتِ محقة. نحتاج أن يصدق والدكِ أننا سنفعل أى شىء لنمسك به

Sie haben recht. Jemand muss vorbeikommen, um mit ihm zu reden. Keine Sorge.
كلا ، كلا ، أنتِ محقة ، يجب أن يتحدث معه شخص ما

Du hattest recht.
أنتِ محقة , لقد قارنت الحمض النووي للفتاة

Nein, du meinst, dass es mich nichts angeht. Vielleicht hast du recht.
لا، نقطتكِ هي أن هذا ليس من شأني، و ربما أنتِ محقة

Das hab ich vergessen, Sir. Stimmt. Ja, ich glaube, ich erinnere mich.
لقد نسيت ذلك يا سيدي، أنتِ محقة نعم، أعتقد أنني تذكرت

Ihr habt recht.
أنتِ محقة , هذا المكان سيتهاوى