"أنتِ من" - Translation from Arabic to German

• Du hast
• Du bist diejenige
• Du warst diejenige
• Sie haben
• hast du
• Sie sind aus
• - Du
• bist du
• bist aus
• sind diejenige

Du hast mich gebettet und mir gefällt es, darin zu liegen.
أنتِ من هيأتِ لي ذلك الوضع وأنا يعجبني كوني به

Du hast damit angefangen. Du bist mit den Dingen nicht zufrieden.
أنتِ من بدأ هذا، أنتِ لستِ سعيدة بالطريقة التي تجري بها الأمور

Yeah, aber unter uns, Du bist diejenige die ich dort haben möchte.
نعم، لكن بيني و بينك أنتِ من أردتها أن تأتي حقاً

Du bist diejenige mit den besseren Noten, den besseren Referenzen, dem gesparten Geld.
أنتِ من لديكِ درجات أفضل أنتِ لديك صلات أفضل، إلى جانب المال

Du warst diejenige, die sagte, "Sachen ändern sich, Menschen reifen."
أنتِ من قلتِ أن الأمور تتغير والناس تنضج

Sie haben damit angefangen. Sie müssen damit aufhören.
أنتِ من بدأ ذلك ، و انتِ من يحري أن توقفيه.

Du hast mich gerettet, als ich krank war, niemand sonst.
أنتِ من أنقذني عندما كنت مريضا ولا أحداً سواكِ

Du hast mir gesagt ich sollte meine Eifersucht vergessen.
كما تعلمين، أنتِ من أخبرني أن علي التخلي عن غيرتي

Nein, Du hast dich verschätzt, du hättest mich mehr fürchten sollen.
لا أنتِ من اخطأ في حساباته كان عليكِ الخوف مني أكثر

Du hast wieder vergessen, dass du es warst, die all diese Leute gerettet hat, oder nicht?
لقد نسيتِ مجددا بأنه أنتِ من أنقذت كل هؤلاء الناس أليس كذلك ؟

Nein, Mama. Du hast das versprochen.
لا أمى ، أنتِ من وعدتيهم أنا لم أعدهم بشىء

Er mag ein Ziel sein, aber Du bist diejenige, die den Abzug drücken muss.
ربما هو المُعلم عليه، لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد أعلم ذلك

Du bist diejenige, die ihm überhaupt erst die 51 % gegeben hat.
أنتِ من قام بمنحه النسبة الأكبر في هذا الشركة، من الأساس

Du bist diejenige, die mir die ganze Nacht gefolgt war.
أنتِ من كنتِ تتبعيني أينما ذهبت طوال الليلة.

Nun, Du bist diejenige, die mit einem Mörder geschlafen hat, Schlampe.
حسناً، أنتِ من ضاجعت قاتل أيّتها العاهرة

Du warst diejenige, die mich aus dem Restaurant gezerrt hat.
سندخل في غضون لحظات. أنتِ من جرّيتيني إلى المطعم.

Sie haben die Wirkung dieser Sache auf sie unterschätzt.
كلا، أنتِ من أستهان بتأثير الآمر عليها لو كنّا قد أنهينا ذلك قبل عشرة دقائق

Kam das öfter vor? Jedes Mal, wenn er zu war, hast du ihn nach Hause gefahren?
أنتِ من يعيده إلى المنزل في كلّ مرة يخرج فيها في مثل هذا الوقت ؟

Sie sind aus dem Büro des Staatsanwalts.
صحيح, أنتِ من مكتب المدّعي العام

- Du hast einen Anwalt besorgt? - Ja. Du kannst mit ihr reden.
ــ أنتِ عيّنتِ محامية ــ أنتِ من بدأ هذا الأمر

Offensichtlich bist du wegen irgendwas wütend auf mich, dann lass uns darüber reden.
أنتِ من الواضح غاضبةٌُ مني بشأن أمرٍ ما لذا فلنتحدث في الأمر

Du bist aus der Heimat der Hawks (Eishockey-Mannschaft) und du warst niemals Eislaufen?
ماذا؟ أنتِ من موطن الصقور ولم يسبق لكِ التزلج؟

Sie werden einen anderer Kandidaten bekommen, und sie sind diejenige die dann einen harten Aufprall erleidet.
سيحضرون لأنفسهم مرشح آخر و ستعانين أنتِ من مساوئ الأمر