Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت أناني" - Translation from Arabic to German
-
Du denkst nur an
-
Du bist so egoistisch
-
Du bist selbstsüchtig
-
Du Egoist
-
bist ein Egoist
| - Du denkst nur an dich! An mich? | Open Subtitles | أنت أناني - أناني؟ |
| Du denkst nur an dich. | Open Subtitles | أنت أناني جدا! |
| Du bist so egoistisch! - ICH! | Open Subtitles | ـ أنت أناني جداً ـ أنـا؟ |
| Lass es. Du bist so egoistisch. | Open Subtitles | لا، أنت أناني جدًا |
| Du bist selbstsüchtig. | Open Subtitles | أنت أناني. |
| Du Egoist! | Open Subtitles | أنت أناني للغاية |
| Siehst du, du bist ein Egoist. Dein Konzert, dein Traum! | Open Subtitles | أنت أناني ، لا يهمك فقط سوى الكونشرتو. |
| Du bist so egoistisch! | Open Subtitles | أنت أناني |
| Du bist so egoistisch. | Open Subtitles | أنت أناني |
| Du, Du bist so egoistisch. | Open Subtitles | أنت أناني جدًا |
| Du bist ein Egoist. | Open Subtitles | أنت أناني |