"أنت تراني" - Translation from Arabic to German

• siehst du mich
• Du hältst mich
• Du siehst mich
• Sie sehen mich
• Du findest mich

Jetzt siehst du mich ja doch, was?
أنت تراني الآن، أليس كذلك ؟

Also, jetzt siehst du mich.
حسناً, وها أنت تراني.

Du hältst mich für nett, aber sonst niemand.
أنت تراني لطيفة، لكن لا أحد آخر يفعل

Du hältst mich für einen kleinen Spießer.
أنت تراني برجوازي مستقيل.

"Du siehst mich doch." Ich meine persönlich.
أنت تراني أعني وجهاً لوجه هذا سيء

Du siehst mich praktisch jeden Tag.
أنت تراني كل يوم تقريباً

Sie sehen mich als Assistentin und Sie haben mich nie als etwas anderes gesehen.
أنت تراني كمساعدة ولم تراني مثل أي شيء آخر.

Sie sehen mich.
أنت تراني

Vielleicht ist dein Vater auch so beeindruckt. Du findest mich hübsch.
قد أثير إعجابه في أيّ لباس كان، أنت تراني جميلة

Jetzt siehst du mich.
أنت تراني الآن.

Schon in Ordnung. Du siehst mich so, wie ich wirklich bin.
لا أحتاجه. أنت تراني كما أنا.

Du siehst mich jetzt gerade.
حسنًا أنت تراني الآن