"أنت تلعب" - Translation from Arabic to German

• Du spielst
• Sie spielen
• Spielst du

Du spielst jetzt bei den Großen mit.
ـ هيا ، أنت تلعب مع الكبار الآن ـ هيا ، ارمها

Du spielst doch schon Katz und Maus mit mir, seitdem du hier bist.
إنها حركة مفاجئة يا سيدة ـ كليري ـ أنت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت إلى هنا

Du spielst mit dem Prinzen, um mit dem König Geschäfte zu machen.
أنت تلعب مع الأمير لتقوم بأعمال مع الملك

Sie spielen doch Ihre eigenen Spielchen und gehen damit kollegen aus dem Weg, die Sie wegen Ihrer Petzerei hassen werden!
أنت تلعب دور الملاك هنا أيها المثقف لتبعد عن رجال الشرطة العاديين الذين يكرهون الوشاة.

Nach all dieser Zeit Spielst du jetzt den gekränkten Ehemann?
بعد كل هذا الوقت ، أنت تلعب دور الزوج المتعصّب ؟

Du spielst ein schmutziges Spiel, mein Freund, aber Du spielst es gut.
أنت تلعب لعبة خسيسة, يا صديقي لكنّك تُحسن لَعبها

Du spielst dieses Spiel dauernd und weißt genau, welcher Controller besser...
أنت تلعب هذه اللعبة طوال الوقت وتعرف أسرار هزيمة .. ْ

Du spielst ein gefährliches Spiel, indem du diese geballte Wikinger-Natur einschließt.
أنت تلعب لعبة خطيرة إخفاء قلة الخبرة الواضحة عليّ؟

Ich... ich denke, ich verstehe... Du spielst mit dem Feuer wenn du hier einfach rein platzt, Mann.
أنت تلعب بالنيران حينما تداهمني هكذا يا رجل

Du spielst ihm direkt in die Karten.
لكن لن أفعل. أنت تلعب داخل ملعبه، ألا ترى ذلك؟

Ich gehe nicht in die JSA! Du spielst mit dem Feuer, Junge. Einem gefährlichen Feuer.
أنت تلعب مع حقيبة من الأفاعي يا فتى حقيبة كبيرة ذات ثقوب كثيرة

Du spielst Schach, ohne alle Figuren auf dem Brett zu haben.
أنت تلعب الشطرنج بدون وجود كامل قطعك على الرقعة

- Du spielst Schach, nicht?
أنت تلعب شطرنجا .. أأنت أم لا؟

Du spielst oft Videospiele!
أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو

Oh, verstehe, Du spielst beide Seiten gegeneinander aus.
لقد فهمت هذا أنت تلعب لحساب الطرفين

Du spielst einen Barbaren, verdammt noch mal.
أنت تلعب دور رجل بربري, بحق اللعنة.

- Du spielst doch Baseball?
- أنت تلعب البيسبول أليس كذلكـ ؟ - لا بأس بي

Sie spielen den pflichtsamen Ehemann... aber Sie kriegen den Schwanz gerne oft und gut gelutscht.
أنت تلعب دور الزوج الصالح لكنّكَ تُحبّ من يُسدي لكَ الجنس الفمويّ

Sie spielen mit Spielzeug, während ich überhaupt nicht spiele.
أنت تلعب مع الدمى بينما أنا لا ألعب أصلاً

Sie spielen Ihre Rolle perfekt, Mr. Chandler.
أنت تلعب دورك إلى حد الإتقان سيد تشاندلر

Spielst du mit der Ringschachtel herum?
أحب ان اخبرك هل أنت تلعب بعلبه الخاتم الأن؟