"أنت تنتمي" - Translation from Arabic to German

• Du gehörst
• gehören Sie
• Sie gehören

Du gehörst in die Spitzengruppe und musst spitzenmäßig verdienen.
أعلم أن هذا ليس مناسباً قول ذلك الآن، ولكن أنت تنتمي للمحترفين

Ich würde sagen: "Ja du, genau du! Du gehörst auch in diesen Raum."
كنت سأقول: "أنت. نعم أنت. أنت تنتمي لهذه القاعة أيضاً"

- Ich hätte es wissen müssen. - Nein, Du gehörst zu Catherine.
كان علىَ أن أعرف لا أنت تنتمي لكاثرين

Schatz, ich weiß, Du gehörst dir allein, dir und dieser Familie.
أنت تنتمي إلى نفسك وإلى هذه العائلة

Und das Letzte, was Sie hören werden, ist meine Stimme, die sagt, "Hier gehören Sie hin".
وآخر شيء ستسمعه هو صوتي وأنا أقول لك: "أنت تنتمي إلى هنا"

- Sie gehören nur an einen Strand, wo Sie die Füße hochlegen.
أنت لا تنتمي الي المستشفى. أنت تنتمي الي الشاطئ، مع قدميك.

Du gehörst auf den Friedhof.
. أنت تنتمي للمقبرة

Du gehörst in den Himmel.
أنت تنتمي إلى السماء

- Du gehörst hier her...
أنت تنتمي الي هنا

Du gehörst zu House.
أنت تنتمي إلى هاوس

Du gehörst zu ihm. Woola folgt dir überall hin auf Barsoom.
أنت تنتمي له، سيتبعك (فولا) لأي مكان في (بارسوم)

Du gehörst woanders hin, an einen besonderen Ort.
أنت تنتمي لمكان ما، مميز جداً

Du gehörst hierher.
أنت تنتمي إلى هنـا

Du gehörst zu Catherine.
أنت تنتمي لكاثرين

Du gehörst zum Praying-Mantis-Clan, oder?
أنت تنتمي إلى عشيرة "فرس النبي" صحيح؟

Du gehörst jetzt zu ihnen.
أنت تنتمي إليهم الآن

Du gehörst mir allein.
أنت تنتمي لي وحدي.

Du gehörst zu mir und ich befehle es dir.
أنت تنتمي لي، وأنا آمرك.

- Der Plan steht. - Du gehörst Alfred.
خطتنا لم تتغير - (أنت تنتمي إلى (ألفريد -

Du gehörst genauso hierher wie alle anderen.
أنت تنتمي لهنا مثل الباقية

Immerhin gehören Sie zur Sekte.
في النهاية أنت تنتمي للطائفة

Sie gehören hierher zu uns, in die Hauptstadt des Landes.
أنت تنتمي إلينا هنا في العاصمة القومية