Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت على التلفاز" - Translation from Arabic to German
-
du bist im Fernsehen
| du bist im Fernsehen, zerstörst Sachen, tötest unbefugt Leute! | Open Subtitles | أنت على التلفاز تحطيم الممتلكان و أشياء أخرى |
| - du bist im Fernsehen, Mann. | Open Subtitles | أنت على التلفاز يارجل |
| Ciao. - Papa, du bist im Fernsehen. | Open Subtitles | وداعاً أبي أنت على التلفاز |
| - Oh, schau mal, du bist im Fernsehen! - Hör auf damit! | Open Subtitles | - أنظر، أنت على التلفاز ! |