"أنت على حق" - Translation from Arabic to German

• Sie haben recht
• du hast recht
• Stimmt
• Du hattest recht
• hast du Recht
• Sie recht

Sie haben recht. Sie haben recht. Das kommt nicht wieder vor.
أنت على حق، أنت على حق هذا لَنْ يتكرر ثانيةً

Sie haben recht, Mr. Bond. Sie sind mir lebendig mehr wert.
أنت على حق ، يا سيد بوند تساوى أكثر لى و أنت حى

Sie haben recht. Sie haben's geschafft. Ich bin draußen.
أنت على حق و أنا سعيد أنك أخرجتينى و ممتن لذلك ..

Es ist nicht so gewesen. - du hast recht. - Warum lügst du?
ـ أنت على حق ـ لماذا تشعر أنك بحاجة للكذب؟

du hast recht, das sagen nur Bescheuerte.
أنت على حق. المجانين فقط هم من يقولوا هذا

Ja, Stimmt. Du hältst mich für dumm und eine verwöhnte Göre.
أنت على حق - تعتقد انى فتاة مدللة تافهة حمقاء

Du hattest recht, dass Politik Mut erfordert.
أنت على حق في فهم أن السياسة تتطلب الشجاعة

Vielleicht hast du Recht. Vielleicht bin ich zu streng mit Noah.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

Sie haben recht, Mr. Reede. Ich lass mich nicht mehr herumschubsen.
أنت على حق يا سيد ريد يجب أن لا أهان بعد الأن

Sie haben recht, seine Mitmenschen zu verletzen ist auch eine große Sünde.
أنت على حق إيذاء الناس المقربين منك ذنب عظيم أيضا

Sie haben recht, tut mir Leid. Wenn Sie bitte Seite 12 aufschlagen... 6 Anrufe, 2 davon dringend.
أنت على حق , أنا آسف لا أريدك آسفاً أريدك مبتهجاً

Sie haben recht. In den 50er Jahren war das hier ein Luftschutzkeller.
نعم أنت على حق, هذا كان أصلاً ملجأ حماية من القنابل فى الخمسينات

Das klingt verrückt, ist aber wahr. Sie haben recht.
نعم, يبدو جنونا ولكنها حقيقة, أنت على حق.

Sie haben recht, wir müssen die Unruhestifter ausschließen und nur den wahren Musikliebhabern den Eintritt gestatten.
كلا، أنت على حق يجب أن نستثني العنصر السفاح و نتأكد من أن عشّاق الموسيقى الحقيقين، سيكسَبون الدخول للحفل.

du hast recht. So blöde alte Knaben wie wir müssen dann selber denken.
أنت على حق , نحن الرجال الأغبياء يجب أن نفكر بأنفسنا

du hast recht, Marty. Ich weiß schon zu viel.
أنت على حق يا مارتي أنا أعلم الكثير بالفعل.

Ich werde mit dir Schlitten fahren. du hast recht.
أنت على حق يا عزيزي أنا لا أُريدُ أيّ مشاكل

Stimmt, das würdest du nicht. Trotzdem nehme ich dich nicht mit.
أنت على حق لن أصطحبك معي وهذا هو الموضوع

Stimmt schon, aber du hackst auf der Kleinen rum.
أنت على حق لكنك تضايق هذه الفتاة المظلومة لأني

Und zwar wahllos. - Du hattest recht.
أنت على حق , لقد حدث ثانيهً أين ؟

Du hattest recht mit den Ryan-Brüdern.
نحن لن نصبح هؤلاء الأشخاص أنت على حق

Yeah, wahrscheinlich hast du Recht wir könnten einer nach dem andern von aliens herausgepickt werden
نعم، ربما أنت على حق ربما بتم اصطيادنا بالتتالي من قبل الكائنات الفضائية

Andererseits haben Sie Recht: Sie ist eine richtige Blenderin.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق لأنها زائفة حقيقية ..