"أنت على ما يرام" - Translation from Arabic to German

    • alles in Ordnung
        
    • es dir gut
        
    • 's dir gut
        
    • Geht es Ihnen gut
        
    • Alles okay
        
    • Alles ok
        
    • Alles klar
        
    • Du bist okay
        
    • Ihnen nicht gut
        
    • Nichts geschehen
        
    Mit Ihnen ist alles in Ordnung. Open Subtitles أنت على ما يرام. لديك ذراعين وساقين.
    - alles in Ordnung da drinnen? Open Subtitles هل أنت على ما يرام في الداخل ؟
    Schatz, es tut mir leid. Geht es dir gut? Nein, mir geht es nicht gut! Open Subtitles غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟
    Gott sei Dank geht es dir gut. Ich dachte, wir hätten dich verloren. Open Subtitles الحمد لله، أنت على ما يرام للحظة اعتقد اننا فقدناك
    - Geht's dir gut? - Inzwischen schon. Open Subtitles هل أنت على ما يرام أيها الرفيق؟
    Frau Buttle, Geht es Ihnen gut? Open Subtitles هل أنت على ما يرام يا سيدة باتل؟
    He! Ist Alles okay? Open Subtitles هل أنت على ما يرام ؟
    Alles ok, Boss? Open Subtitles هل أنت على ما يرام أيها الزعيم؟
    alles in Ordnung? Open Subtitles ــ هل أنت على ما يرام ؟ ــ أنا منهكة
    alles in Ordnung? Open Subtitles هل أنت على ما يرام سيدي رئيس المفتشين؟
    alles in Ordnung, Hauptmann? Open Subtitles هل أنت على ما يرام, أيها القائد؟
    alles in Ordnung, alles wird gut. Open Subtitles أنت على ما يرام ، سوف تكونين بخير
    Geht es dir gut? Open Subtitles إذاً هل أنت على ما يرام ؟
    Geht es dir gut? Open Subtitles هل أنت على ما يرام ؟
    Geht es dir gut? Open Subtitles -هل أنت على ما يرام ؟ -يا للروعة
    Geht's dir gut, Sportsfreund? Open Subtitles هل أنت على ما يرام أيها الكبير ؟
    Geht's dir gut? Open Subtitles أ أنت على ما يرام?
    Geht's dir gut? Open Subtitles هل أنت على ما يرام ؟
    Frau Buttle, Geht es Ihnen gut? Open Subtitles هل أنت على ما يرام يا سيدة باتل؟
    - Geht es Ihnen gut? Open Subtitles أنت على ما يرام ؟
    Ice, Alles okay? Open Subtitles آيس هل أنت على ما يرام ؟
    Alles ok? Open Subtitles هل أنت على ما يرام ؟
    Ok, Alles klar. Open Subtitles حسنا، أنت على ما يرام.
    - Du bist okay. - Ihr müsst mir helfen. Open Subtitles أنت على ما يرام - أحتاج منكم أن تساعدوني -
    - Dir ist Nichts geschehen. - Heh. Open Subtitles أنت على ما يرام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more