"أنت قلق" - Translation from Arabic to German

• Du bist besorgt
• Du machst dir Sorgen
• du dir Sorgen
• Hast du Angst
• Du sorgst dich
• Nervös
• Du hast Angst
• sorgst du dich
• Du befürchtest
• du besorgt
• dir Sorgen um

Du bist besorgt, deine Zukunft könnte wahr werden.
أنت قلق.. من أن يصبح مستقبلك حقيقه

Warte, Du bist besorgt, dass wenn ich bleibe, sie rausfinden könnten, dass du wegen mir gelogen hast und du deine Lizenz verlieren könntest.
...انتظر إذاً... أنت قلق من أنّه ببقائي قد يكتشفون كذبك بخصوصي و ستخسر رخصتك

Du machst dir Sorgen, wegen dem Super-Computer in deinem Kopf.
أنت قلق حول هذا ياصاحب الكمبيوتر الخارق في عقلك

Du machst dir Sorgen um ihre Zähne... und sie ist hier eingeschlossen.
هراء. أنت قلق بغسل اسنانها بدلاً من أن تعيش حياتها مسجونه بهذا الشخص

Machst du dir Sorgen, dass uns der Kerl vielleicht umbringt?
هل أنت قلق قليلا أن هذا الشخص ربما يقتلنا ؟

Hast du Angst, du kannst nicht auf einem jüdischen Friedhof beerdigen werden?
هل أنت قلق ألا يسمحوا بدفنك فى مقابر اليهود ؟

Du sorgst dich wegen all dieser Skelette in deinem Kämmerchen, aber du hast volle Immunität.
أنت قلق بشأن أسرار ماضيك لكن عندك حصّانه كاملة

Nervös, weil Sie heute Bereitschaft haben?
أنت قلق من أن ينادونك الليلة، أليس كذلك؟

Du hast Angst, dass die Ärmste nicht alleine zurechtkommt?
أنت قلق على تلك الضعيفه الطيبه وغير مصدق أنها تستطيع الاعتناء بنفسها في الشوارع

Warum sorgst du dich so sehr darum?
لويس "، لماذا أنت قلق بهذا الأمر؟"

Du befürchtest, der Kleine könnte verletzt werden, so wie du. Ich muss los.
أنت قلق أنّه ربما قد يتأذى مثلما آذيتك.

Du bist besorgt, du könntest schwach wirken.
أنت قلق أنت تَرى كضعيف.

Du bist besorgt.
أنت قلق

Du machst dir Sorgen darüber neue Rekruten zu bekommen?
أنت قلق بخصوص حصولك على مجندين جدد ؟

Du machst dir Sorgen um das Tier, das wir alle lieben.
أنت قلق بشأن الحيوان كلنا نَحبُّ.

Aber jetzt machst du dir Sorgen um die Konsequenzen, was ich nicht mache.
، أترى ،مــاتفعله الآن ، أنت قلق بخصوص الـعواقب فى حين أنني لستُ كذلك

Ich erzähle dir dieses Geheimnis, das ich 18 Jahre verheimlicht habe und darüber machst du dir Sorgen.
أنا أقول لك هذا السر لقد تم حفظ لمدة 18 عاما، وهذا ما أنت قلق حول.

- Hast du Angst, Beiträge zu verlieren?
-هل أنت قلق بشأن موافقة الإتحاد الأمريكى للحريات؟

Ähm, Du sorgst dich darum, was uns passieren könnte, wenn die Skitters kommen... wegen dem, was sie mir angetan haben.
أنت قلق حيال ماقد يحدث لنا اذا أتت القافزات بسبب مافعلته لي

Was macht dich so Nervös?
لماذا أنت قلق هكذا ؟

Also, sie ist doch in der... Du hast Angst davor, was rauszufinden. Das ist alles.
أنت قلق بشأن ما أنت سيجد، هذا كلّ ما في الأمر.

Nach allem, was du einnimmst, sorgst du dich um Wasser?
(لقد تجاوزت (بريتا بعد كل شيء ابتلعته أنت قلق بشأن الماء ؟

Bist du also besorgt, weil er dich als Sohn ersetzt, oder bist du besorgt, weil er ihr Lover wird?
إذاً أنت قلق لأنه يحل مكانك كإبن أو لأنه يصبح عشيقها؟