"أنت كان" - Translation from Arabic to German

• Du hättest
• Sie hätten
• Sie hatten

Du hättest mich haben können, Michael.
أنت كان يُمكنُ أنْ كَانَ عِنْدَكَ ني، مايكل.

Du hättest die Gesichter der Franzosen sehen sollen, als 23 Teufelskerle... mit Schwertern und Pistolen, schlagwütig in ihr Fort stürmten.
أنت كان يجب أن ترى وجوه الفرنسيين عندما تهيج الثلاثة وعشرون شيطاناً في ثلاث دقائق غادرنا..

Du hättest flennen und dich entschuldigen können, aber du hast dich loyal gezeigt.
أنت كان يمكن أن تستسلم، تبكي، تعتذر، لكنك لم. بقيت موالياً.

Sie hätten Platz machen und sie durchlassen können.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَفْتحَ المجال لهم وتَتركَهم يَمْرّونَ

Dein Leben wäre anders. Sie hätten mir schon früher einen Besuch abstatten sollen.
و أنت كان يجب أن تزورنى قبل اليوم , يا أبتى

Aber Sie hatten ein Wahlgerät.
أنت كان لديك وحدة إتصال بالوطن و ليس لديهم هم

Du hättest ihn fragen sollen, wie sie ihm schmeckt, seine Rache.
اخرس أنت كان يجب أن تسأله عن طعمه الإنتقام

Aber, Du hättest es mir trotzdem sagen sollen.
لكن ما زالَ، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني.

Und Du hättest mich eher verteidigen sollen als du es getan hast.
و أنت كان عليك القيام بإيقافه في مرافعتي أسرع مما قمت به

Du hättest mit diesem Angebot zu uns kommen sollen.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَجيءَ إلينا بذلك العرضِ.

Du hättest die Gesichter... der Franzosen sehen sollen, als 23 Teufelskerle, mit Schwertern... und Pistolen holterdiepolter in ihr Fort stürmten.
أنت كان يجب أن ترى كيف بدى وجوه الفرنسيين حينما تهيج الثلاث وعشرون شيطاناً،سيوف ومسدسات طعنت وغرزت، وجاء بعد ذلك الهجوم على الحصن

Danke. Du hättest ja auch weglaufen können.
أنت رجل جيد أنت كان يمكنك الهروب

Du hättest meinen Bruder als Kind sehen sollen.
أنت كان يجب أن ترى أخي ك طفل. هو كان لطيف وحلو جدا!

Du hättest ihn sehen sollen...
lt أكثر مِنْ ذلك. أنت كان لا بُدَّ أنْ تَراه.

Du hättest die Nachprüfung machen können und müsstest nicht wiederholen.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَختلقَ نهائياتكَ الصيف الماضي. - أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تكرّرْ سَنَتَكَ الكبيرةَ.

Aber Sie haben einen Fehler gemacht. Sie hätten sagen sollen, dass die CIA unser Schiff identifiziert hat.
أنت كان يجب أن تتّصل بنا الثانية ميّزت وكالتك سفينتنا.

Sie hätten darauf aufpassen sollen.
إذا أنت كان عندك الأدمغة، أنت كنت ستعتني بهم - عندما رأيت العاصفة تجيء.

Sie hätten nur fragen brauchen.
كُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ سُأِلتَ.

- Hure. Sie hätten besser aufgepasst.
أنت كان يجب أن تكون أكثر حذراً،يا نيك.

Sie hätten im Wagen bleiben sollen.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَبْقى في السيارةِ.

Sie hatten Ihre Chance! Ich hab Sie gefragt.
, أنت كان يمكن ان تعمل لصالحنا وانا طلبتُ ذلك