"أنت لم تكن" - Translation from Arabic to German

• Du warst nicht
• Sie waren nicht
• Du warst nie
• Du hast nicht
• Sie waren nie
• Sie nicht
• Du warst noch
• du nicht
• Ihr wart nicht

Du warst nicht an ihm interessiert, bist du gesehen hast, was er mir bedeutet.
أنت لم تكن مهتما به إلى أن رأيت مدى أهميته لي.

Du warst nicht einmal in ihrer Nähe, als es passierte.
أنت لم تكن بأيّ مكانٍ قريبٍ منها حينما حدث ذلك

Du warst nicht da, als die Bombe platzte.
أنت لم تكن ...متواجدا عندما رميت القنبلة

Sie waren nicht in Ihrem Wagen, Sie sind mit dem Flugzeug gekommen.
أنت لم تكن فى سيارتك لقد كنت فى الطائرة التى تحطمت

Du warst nie hier. Dein Name wird in keinem Polizeibericht erscheinen.
أنت لم تكن هنا أبداً، لن يظهر اسمك في أي صحف أو في تقرير الشرطة

Du hast nicht vor, mich durch den Flughafen zu tragen, oder?
أنت لم تكن تخطط لكي توصلني من المطار اليس كذلك؟

Sie waren nie ein Kämpfer, fangen Sie nicht jetzt damit an.
" أنت لم تكن مقاتل أبدا " آنجيل لا تبدأ فى المحاولة الآن

Xander. Ich habe dich gesucht. Du warst nicht in deinem muffigen Keller.
إكساندر " ، كنت أبحث عنك أنت لم تكن فى قبوك المتعفن

Du warst nicht zu beschäftigt, um mich an Courtney und Whitney zu verkaufen.
لا، لا، لكن إنتظرَ أنت لم تكن مشغول جداً بأنْ تبيعني إلى "كورتناي" و"ويتني"

Du warst nicht irgendein Vampir, du warst eine Legende.
أنت لم تكن كأي مصاص دماء لقد كنت أسطورة

Du warst nicht oft zu Hause, seit wir hierher gezogen sind.
نعم. حسنا أنت لم تكن موجود بالمنزل كثيرا (توم)منذ انتقالنا

Du warst nicht schrecklich, du warst nur einfach nicht da.
أنتلمتكنفظاً, أنت لم تكن متواجداً فحسب

Du warst nicht dabei. Ich schon.
أنت لم تكن متواجداً ، أنا كنت متواجدة

- Natürlich war ich das. - Du warst nicht dort, du hast mich tagelang nicht gesehen.
بالطبع لقد كنت هناك - أنت لم تكن هناك، ولم تراني منذ أيام -

Sie waren nicht da, als die Probleme anfingen.
أنت لم تكن حاضر عندما بدأت أعمال الشغب الحقيقية.

Sie waren nicht verheiratet, aber sie schon? - Ja. Mit Ihrem besten Freund und Kollegen?
إذاً أنت لم تكن متزوجاً ولكنها كانت مرتبطة بأعز أصدقائك

Sie waren nicht auf Gericht in dieser Nacht.
أنت لم تكن في المحكمة تلك الليلة

Du warst nie für Mutter da... aber erwartetest immer von uns, für dich da zu sein... wann immer du einen Unterschlupf oder Geld brauchtest... oder um deinen neuesten Betrug vorzubereiten.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

Du warst nie stark, Dell... egal wie viel Gewicht du stemmen... oder wie viele Stahlrohre du verbiegen kannst.
أنت لم تكن قوياً على الإطلاق يا ديل لا يهم كم من الأوزان يمكنك أن تحمل أو كم من القضبان الحديدة التي يمكن لك أن تحنيها

Du hast nicht gelogen.
أنت لم تكن كاذباً.

Mulder, Sie waren nie dort.
" مولدر " ، أنت لم تكن فى " وودستوك

Noch sind Sie nicht bezahlt. Hör mal, du bist heute nicht zufällig in Downtown gewesen, oder, Tony?
اسمع , أنت لم تكن موفقا اليوم فى المدينه اليس كذلك؟

- Ich finde es trotzdem komisch. Du warst noch nie so beschäftigt, als ich noch, na ja, lebendig war.
أنه فقط يبدو غريباً أنت لم تكن مشغولاً أبداً بهذا القدر, حين كنت تعرف..

Na schön, Mr. Junk Food... seit dieser Kopfverletzung warst du nicht mehr einen Tag gesund.
حسنا يا سيد النفايات منذ اصابتك و أنت لم تكن يوما كاملا بصحة جيدة

- Ihr wart nicht der Diener dieses Mannes.
أنت لم تكن خادم ذلك الرجل لا, بل كان هو خادمى