"أنت ما كان" - Translation from Arabic to German

• Sie hätten
• das hättest du nicht

Sie hätten nicht für mich einstehen müssen.
أعرف بأنّك عوّضت عنّي. أنت ما كان لزاما عليك أن تعمل ذلك.

Jim, Sie hätten niemals herkommen dürfen.
جيِم، أنت ما كان يجب أن تأتى هنا

Sie hätten nicht kommen sollen.
أنت ما كان يجب أن تجيء هنا.

Ah, das hättest du nicht tun sollen, Messalina.
آه، أنت ما كان يجب تعمل ذلك، ميسالينا.

Oh, Mann, das hättest du nicht tun sollen.
أوه، رجل. أنت ما كان يجب أن تعمل ذلك.

Sie hätten nicht kommen sollen.
أنت ما كان يجب أن تجيء.

Sie hätten nicht herkommen sollen.
[رجل] أنت ما كان يجب أن تجيء هنا.

das hättest du nicht tun sollen.
أنت ما كان يجب أن تعمل ذلك.