| Der Markt ist schon seit Stunden geschlossen. Bist du sicher, dass er noch da ist. | Open Subtitles | السوق أقفلت منذ ساعة هل أنت متاكد, أنه لا يزال هناك؟ |
| Bist du sicher, dass er einverstanden ist, dass wir ihn uns ausleihen? | Open Subtitles | هل أنت متاكد من عدم ممانعته ليعيرنا إياه |
| Bist du sicher, dass sie da ist? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انها ليست بالخزانة؟ |
| Ganz sicher? - Ich komme gerade in Schwung. | Open Subtitles | هل أنت متاكد انا متزن قليللا |
| Sie sind also Ganz sicher? | Open Subtitles | اذا أنت متاكد من هذا؟ |
| Sind Sie sicher, dass ich den Jungen hierlassen kann? | Open Subtitles | هل أنت متاكد انني استطيع ان اترك الفتى هنا |
| Bist du sicher, dass du nicht noch mal willst? Aus alter Verbundenheit? | Open Subtitles | أنت متاكد انك لاتريد شئ ما- من اجل الايام القديمة؟ |
| - Bist du sicher, dass wir das tun sollten? | Open Subtitles | هل أنت متاكد بأنه يجب ان نفعل هذا؟ |
| Die Eltern von Ovanes und Arevik Demolian... Deine Töchter leben? Bist du sicher? | Open Subtitles | بناتك لا يزالون أحياء, أنت متاكد |
| Bist du sicher, Schatz? | Open Subtitles | هل أنت متاكد ، عزيزي ؟ |
| - Bist du sicher? | Open Subtitles | هَلْ أنت متاكد ؟ |
| Bist du sicher? | Open Subtitles | هل أنت متاكد من هذا الأمر؟ |
| Bist du sicher, er schafft das? | Open Subtitles | هل أنت متاكد بأنها ستعمل؟ |
| Oh, bist du sicher? | Open Subtitles | أوه , هل أنت متاكد |
| Bist du sicher, dass das alles funktioniert? | Open Subtitles | هل أنت متاكد ان هذا سينجح ؟ |
| Bist du sicher? | Open Subtitles | -هل أنت متاكد من ذلك؟ |
| - Ganz sicher? | Open Subtitles | -هل أنت متاكد ؟ |
| Sind Sie sicher, dass zwei an der Schüssel waren? | Open Subtitles | هل أنت متاكد عن الحارسين عند الصحن؟ |
| - Sind Sie sicher? | Open Subtitles | هل أنت متاكد من هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 