"أنت واثق أن" - Translation from Arabic to German

• das
• sicher

Seid Ihr sicher, dass das der kürzeste Weg zur Landezone ist?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

das ist doch der Fluss auf der Karte?
أنت واثق أن هذا النهر على الخريطة، أليس كذلك؟

Bist du sicher, dass das so funktioniert? Nein.
هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟

Du meine Güte! Sind wir sicher, dies ist der richtige Weg?
لطفاً , هل أنت واثق أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Bist du sicher, dass es ein Bild von einem Überwachungsvideo ist?
هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟

Bist Du sicher, dass das Ventil nicht ohne Vorwarnung aufgeht?
هل أنت واثق أن الصمام لن ينفتح دون تحذير؟

Bist du sicher, dass das alles ist, was sich in dem Schließfach befunden hat?
هل أنت واثق... أن هذا كل ما كان يتواجد في صندوق الودائع ؟

Sind Sie echt sicher, dass das Licht nicht doch noch hier ist? Definitiv.
.إن لدي "كليثيوان"من الفئة "ج" هل أنت واثق أن هذا النور ليس هنا

Passt das Ding bestimmt?
هل أنت واثق أن هذا الشيء ملائم؟

Bist du sicher, dass das alle sind?
هل أنت واثق أن هذه تشملهم جميعاً ؟

Sind Sie sich sicher, dass das ihre exakten Worte waren?
أيها الشرطي "جنكنز" هل أنت واثق أن تلك هي كلماتها الصحيح؟ -هذا مهم جداً

Ist das nicht zu viel? Sie könnte betrunken werden.
هل أنت واثق أن هذا لن يجعلها سكرانة؟

Sind McKay und Ronon sicher nicht in dem Bereich, den ich sprenge?
أنت واثق أن مكاي ورونن ليس في أي منطقة التي أنوي تفجيرها؟

Mit allem nötigen Respekt, Mr. Attorney General, sind sie sicher,dass es keine Missverständnis ist?
مع فائق احترامي، سيادة النائب العام هل أنت واثق أن لا يوجد خطأ ما؟

Bist du sicher?
حسنا , هل أنت واثق أن كل شيء على مايرام ؟

Entschuldigung, sind sie sicher dass die Richtung passt?
المعذرة، هل أنت واثق أن هذا هو الاتجاه الصحيح؟

Bist du dir sicher, dass die Batterien in den Gläsern aufgeladen sind?
هل أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟