"أنديرا" - Translation from Arabic to German

• Indira

Indira Starr sagt, sie war in meiner Wohnung am 21. August, 2012?
أنديرا ستار تقول أنها كانت في شقتي في 21 أغسطس 2012؟

Indira Starr sagt, sie hätte am 30. September mit Peter im
تقول أنديرا ستار أنها كانت مع بيتر في 30 سبتمبر

Die Geschichte wurde gelöscht, weil wir bewiesen haben, dass Indira Starr gelogen hat.
لم تُنشر القصة لأننا أثبتنا أن أنديرا ستار كذبت

- Ich weiß, aber sein Indira Starr Ding hat
أعلم.. ولكن هذه المشكلة مع أنديرا ستار أجبرتني على..

Indira Starr war im Zimmer 803 und dann ging sie rüber in Peters.
كانت أنديرا ستار في غرفة رقم 803 ثم صعدت لغرفة بيتر

- Die Wahlkampfhelferin, Indira Starr, die im 8. Stock war, sagte, dass sie hochgefahren sei in den 15. Stock.
متطوعة الحملة، أنديرا ستار التي كانت غرفتها في الطابق الثامن قالت أنها صعدت إلى الطابق الخامس عشر

Wenn das die perfekte politische Falle ist, glaube ich nicht, dass Indira Starr klug genug war sie sich auszudenken.
أنه إن كان هذا هو الفخ السياسي الأمثل فلا أظن أن أنديرا ستار ذكية بما يكفي لتخطر لها الفكرة كريستيفا؟

Wir haben mit der Nachbarschaftswache gesprochen und sie sagten, Sie hätten Indira Starr's Auto dort gesehen seit letztem Monat.
تكلمنا مع مراقبي الحي وقالوا أنهم رأوا سيارة أنديرا ستار هناك طوال الشهر الماضي

Denken Sie doch einmal an die Kulturrevolution, als China verrückt wurde, und vergleichen Sie die Leistung des Landes mit Indien unter Indira Gandhi.
سأنتقل بكم إلى الثورة الثقافية, وقت أن عمت فوضى الثورة الثقافية بالصين, وأعقد مقارنة بأداء الصين مع أداء الهند في ظل حكم أنديرا غاندي.

Mr. Lester Indira Golda Patel erwartet Sie.
السيد "ليستر أنديرا جولدا باتيل" ينتظر

Das ist Indira Starr?
أهذه.. أنديرا ستار؟ كلا.

Nein. Eine digital überarbeitete Indira Starr.
هذه أنديرا ستار بعد الفوتوشوب

Taseers Ermordung war, anders als das Attentat auf die indische Premierministerin Indira Gandhi durch ihre Leibwächter 1984, kein aus Rache verübter Vergeltungsangriff. Das Attentat auf Taseer wurzelt vielmehr in den Wahnvorstellungen eines fanatischen Glaubens, seine Ermordung sollte angeblich dem Schutz des Glaubens dienen.
وهو ما يعيدنا إلى هول عملية اغتيال تاثير، ورد الفعل الغريب والمنقسم إزاء هذه العملية في المجتمع المدني الباكستاني. إن اغتيال تاثير، خلافاً لاغتيال رئيس الوزراء الهندية أنديرا غاندي بواسطة حراسها الشخصيين في عام 1984، لم يكن هجوماً انتقاميا. بل إن جذور اغتيال تاثير ضاربة بعمق في الأوهام والضلالات المظلمة للمعتقدات المتعصبة، حيث يفترض أن قتل تاثير كان لحماية العقيدة.

Indira Starr.
أنديرا ستار

In vielerlei Hinsicht ist der Artikel ein Lackmustest dafür, wo die einzelnen Länder in ihrer individuellen Entwicklung zu einer vollen Gleichberechtigung von Mann und Frau stehen. Indien und Großbritannien z. B. hatten mit Indira Gandhi und Margaret Thatcher starke Frauen als Premierministerinnen, haben jetzt jedoch mit dem „Frau-als-Mann“-Archetyp des weiblichen Erfolgs zu kämpfen.
وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال. والواقع أن المقال كان من أكثر من جانب بمثابة اختبار للمرحلة التي بلغتها كل دولة على حِدة في التطور نحو المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة. على سبيل المثال، حظيت كل من الهند وبريطانيا برئيسة وزراء قوية في شخص أنديرا غاندي ومارجريت تاتشر، ولكنها الآن تجد نفسها مضطرة إلى التعامل مع النموذج الأصلي لنجاح المرأة، أو "المرأة باعتبارها رجلا".