"أنفاق" - Translation from Arabic to German

• U-Bahn
• Tunneln
• Tunnels
• Rohre
• Tunnelsystem
• Tunnel

Sie haben in der Tokioter U-Bahn sicher auch viel mit Verbrechen zu tun, oder?
أفترض أنكم يا سادة لديكم نصيب جيد من الجريمة في أنفاق طوكيو, صحيح؟

Durch die Anschläge in der Tokioter U-Bahn sind seine Auswirkungen auf den menschlichen Körper bekannt.
من يعلم منكم عن هجوم مترو أنفاق طوكيو سيعرف بانه مدمر لخلايا جسم الانسان

Wie üblich. Mit drei Tunneln hatte ich nicht gerechnet, aber das geht schon.
نعم , الأماكن المعتادة , ولكن لم أعلم انهم ثلاثة أنفاق , ولكن سنتدبر هذا

In den Tunneln hatten wir Kontakt verloren. Wo bleibt die Verstärkung?
لقد فقدنا الاتصال و نحن فى أنفاق الصرف أين الدعم الذى طلبناة ؟

Während des Krieges, bauten wir eine Reihe von unterirdischen Tunnels unter der Stadt... um es uns zu erlauben Munition und Vorräte im Geheimen zu transportieren.
خلال الحرب، قمنا بحفر عدة أنفاق أسفل المدينة لتخوّلنا من نقل الذخيرة والمؤن سرًّا

Aber ich glaube, sie kreuzen bestimmte Rohre, um sie zu kontrollieren.
ولكنني أعتقد بأنهم سيتقابلون عند أنفاق معينة للسيطرة عليها

Sieht wie ein weiteres Tunnelsystem aus. Hört ihr das?
يبدو كمنظومة أنفاق كاملة أخرى هناك أتسمع ذلك ؟

In der Nähe der Stadt benutzen wir die Tunnel, um den Bunker zu erreichen.
حالما نقترب كفاية , سنستخدم شبكة أنفاق المدينة حتى نصل بالقرب من القبو

Ein 50-jähriger afro-amerikanischer Bauarbeiter. Er steht in der U-Bahn in New York;
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك؛

Von der Toilettenwand in der U-Bahn.
من على حائط مرحاض في محطة قطار أنفاق ملعونة

Erzähl uns doch, was für aufregende Sachen so in der U-Bahn passieren.
لماذا لا تخبر هؤلاء السادة عن بعض الأشياء المثيرة التي تحدث في أنفاق مدينة نيويورك مؤخرا يا ريكو

Wir bauen eine U-Bahn in Caracas. Natürlich! Es geht da um viel Geld.
وسننشئ مترو أنفاق كاراكاس بالتأكيد ، إنه الكثير من المال..

Treffen Sie mich heute in den Tunneln unter dem Geo-Gebäude."
هل يمكننا اللقاء اليوم في أنفاق مبنى الجيولوجيا ؟

Dann gelangt ihr in einen großen, ovalen Raum mit fünf Tunneln.
يجب أن تكون في غرفة الرئيس فتجد خمس أنفاق

Sie wurden in den Tunneln gefunden, als die Leichenstarre schon lange weg war.
تم العثور عليها في أنفاق المقاطعة بعد تيبّسها بفترة طويلة.

- Nein. Aber Tunnels unter der Stadt.
لا، ولكن يُوجد هناك أنفاق تحت المدينة.

Es ist sogar so: Wenn es es Ihnen gelänge, den Bau des Tunnels nachzuweisen, mit welchem Gerät auch immer, könnten Sie für dieses Gerät viel Geld vom israelischen Militär bekommen, das versucht, Tunnel der Hamas zu entdecken, (Lachen) und auch vom amerikanischen Grenzschutz, der Drogentunnel aufspüren will.
في الحقيقة، إذا كان باستطاعتك رصد النفق أثناء حفرِه، أيًا كان الجهاز الذي تستخدمه، يمكنك الحصول على كثير من المال في مقابله من الجيش الإسرائيلي، الذي يحاول رصد أنفاق حركة "حماس"، ومن هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية التي تحاول رصد أنفاق تهريب المخدرات.

Rohre an den Wänden entlang.
كانت هناك أنفاق. أنابيب بطول الجدران.

Da waren keine Tunnel, keine Spuren, überhaupt keine Hinweise auf ein Wesen da unten.
لا توجد أنفاق , لا مسارات لا أثر على وجود أي مخلوق بالأسفل

als das Galtonbrett. Innerhalb dieses Brettes sind enge Tunnel, durch die winzige Kügelchen zufällig fallen, nach rechts oder links und so weiter.
داخل هذا اللوح توجد أنفاق ضيقة تسقط من خلالها الكرات الصغيرة بعشوائية، تذهب يمنة أو يسرة، أو يسرة، إلخ.