"أنفكّ" - Translation from Arabic to German

• ständig
• immer wieder
• aufhören

Scheiße. Ich erzähle ihr ständig, wie gut ich sie finde.
سحقًا، لا أنفكّ بإخبارها بأنها كانت ممتازة.

Ich denke bloß ständig darüber nach, was hier passiert. Und es hat mir gefehlt.
إنّما لا أنفكّ بالتفكير عمّا يدور هنا وأفتقده.

Nun frage ich mich ständig, wo ist da die Verbindung? Was haben diese 3 Menschen gemeinsam?
لا أنفكّ أسائل نفسي: "ما العلاقة؟" "ما الذي يجمع بين هؤلاء الثلاثة؟"

Ich sage mir selbst immer wieder, dass wir dieses Mal stärker sind.
لا أنفكّ أخبر نفسي أنّ هنالك وقتًا كنّا فيه قويّيْن.

Ich bekomme es immer wieder zu Weihnachten.
لا أنفكّ أحصل عليه كهدايا بعيد الميلاد

Du musst endlich damit aufhören!
لا أنفكّ أحاول أن أثبتَ أنّي محقّ، وأن أجد سبيلاً للخروج

Ich werd das Gefühl nicht los, dass ich was vergessen hab. Ich geh ständig alles durch:
لا أنفكّ أشعر أنني نسيتُ شيئًا

Viele Arbeiter. Ich sage ihnen ständig, dass sie raus aufs Land ziehen sollen.
لا أنفكّ أخبرهم بأن ينتقلوا إلى الريف.

Ich denke nur ständig daran,... ich könnte am Broadway spielen... oder Off-Broadway... oder, ich weiß nicht, sogar in Filmen.
كلا، لا أنفكّ بالتفكير أنه يمكنني الظهور على مسارح "برودواي" أو خارج "برودواي"

Ich bemerkte, dass ich ständig darüber nachdachte.
وجدث نفسي لا أنفكّ أفكّر في هذا،

Ich habe ständig diese komischen Schmerzen.
لا أنفكّ أشعر بآلامٍ صغيرة غريبة.

Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich denke ständig an Nori's.
أعرف أن هذا جنون، لكنّي لا أنفكّ أفكّر في مطعم (نوري).

Ich sehe es ständig in meinen Träumen, John. Es bedeutet etwas.
لا أنفكّ عن رؤيته في أحلامي يا (جون)، إنه يعني شيئاً ما!

Ich muss ständig an ihn denken. Er läuft da draußen herum...
لا أنفكّ أفكر به .. إنه طليق

Ich muss einfach ständig daran denken: "Warum warten?"
، أنا فقط لا أنفكّ أفكر

Ich versuche ihm immer wieder zu erklären, dass ein Rugbyhemd kein Kostüm sei.
لا أنفكّ أخبره بأنّ قميص (الركبي) ليس زيّاً تنكّريّاً

Ich weiß nicht warum, aber immer wieder verpasse ich, den Präsidenten zu treffen.
مانديرا)، لا أعرف السبب، ولكن لا أنفكّ) أفشل في مقابلة الرئيس

Ich höre immer wieder Schwester Eugenie in meinem Kopf.
لا أنفكّ بسماع صوت الأخت (يوجين) في رأسي.

Ich fragte mich immer wieder:
ما أنفكّ عن سؤالي نفسي

Ich stelle mir immer wieder vor, was passiert ist. Ich sehe alles.
لا أنفكّ أعيد ما جرى في بالي.

Und das Schlimmste von allem ist, während ich mich im diese undankbaren Geschöpfe kümmere, auf die ich aufzupassen verdonnert bin... kann ich nicht aufhören, darüber nachzudenken... daß ich möglicherweise ein schlimmerer Loser bin als auch nur einer von ihnen.
و أسوأ ما في الأمر بينما أنظر إلى ناكري الجميل أولئك المسؤول عن مراقبتهم لا أنفكّ عن التفكير...