"أنفها في" - Translation from Arabic to German

• Nase in

Diese Tussi steckte ihre Nase in etwas, das sie nichts anging.
تلك الحقيرة كانت تحشر أنفها في شيءٍ ليس من شأنها.

"Nase in der Dusche gebrochen", sowas in der Art.
"من نوع "كسر أنفها في الحمام

Vielleicht hast du deinen Kopf in einem Dallas-Sandkasten vergraben, aber deine Zukünftige hatte schon immer ihre Nase in allen Angelegenheiten stecken, deswegen finde ich es schwer, zu glauben, dass sie nicht ein paar Kleinigkeiten über ihre beste Freundin
لعلّك دفنت رأسك في رمال (دالاس)، لكن زوجتك المستقبليّة لطالما حشرت أنفها في شؤون الجميع، لذا يصعب عليّ تصديق أنّها لم تخبرك ببعض التفاصيل عن صديقتها الأعزّ